других вариантов нет — перевод на английский

других вариантов нет — no other option

Но других вариантов нет!
There is no other option!
Других вариантов нет, ДиНоззо.
No other option, DiNozzo.
Других вариантов нет.
There is no other option.
Так что,других вариантов нет.
So, there is no other option.
Других вариантов нет
There is no other option.
Показать ещё примеры для «no other option»...
advertisement

других вариантов нет — only option

— Честно говоря, извинений недостаточно, других вариантов нет.
Truly, I can't apologize enough. This really is my only option.
Потому что других вариантов нет.
Because once you say it, you realize it's your only option.
Других вариантов нет.
It's your only option.
Других вариантов нет?
That's the only other option?
Других вариантов нет.
Our only option.
Показать ещё примеры для «only option»...
advertisement

других вариантов нет — the only way

Если хотим её взорвать, другого варианта нет.
If we have to go there and set it off, that's the only way.
Других вариантов нет.
It's the only way.
Другого варианта нет.
It's the only way.
А других вариантов нет?
— Is that the only way? — Yes.
Раз других вариантов нет...
It's the only way we can be together.
advertisement

других вариантов нет — no other way

А других вариантов нет!
We have no other way.
Других вариантов нет.
There's no way around this.
Твой отец попросил дать ему развод, другого варианта нет.
— Your dad asked me for the divorce, not the other way around.
Она найдет, другого варианта нет.
— there's no way she'll find out.
Других вариантов нет, я на вас рассчитываю.
No other way. To your post.