до хренища — перевод на английский

до хренища — till

Мы были здесь до 5ти утра. Просматривали отчёты.
We were here till 5 a.m. Going over the books.
У вас время до 5:00 вечера.
You've got till 5:00.
Не думал тебя увидеть до 5:25.
I didn't expect you till 5:25.
Буду ли я здесь до 16:30?
I'll be here till about 4:30 this afternoon.
advertisement

до хренища — get to

Как ты дошла до крοвати? Алекс помог.
How did you get on the bed?
— Большинство мужчин никогда не доростет до 18.
Most men never get to be 18.
advertisement

до хренища — until eleven

Целый час с 10 до 11 я не помню.
From ten to eleven, that whole hour was blank.
я вас не называл, но теперь будете стоять тут до 11 часов
I didn't call you three but now you can stay here until eleven
advertisement

до хренища — count up to

Если вы не спуститесь, пока я сосчитаю до 10...
If you're not down here by the time I count 10...
Перед тем, как ты уйдешь, сосчитай до 10, а я скажу тебе:
So before you leave me Count up to 10 While I say

до хренища — ticket

Разумеется. — Езжай на вокзал и купи билет до...
— Go down to the station and get me a ticket to...
Ты можешь заказать билет до...
You might get me a ticket for...

до хренища — другие примеры

Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением?
Just bring home the checks so you can have an easier life?
Но теперь они снова пополнят нашу роту до 150 человек.
But now they're going to give us enough to make 150 again.
— Не нравятся они мне от и до, брат.
— I don't like them from the bottom, brother.
Мы доберемся до Ванкувера, затем на корабле до Ориента, потом Европа, Париж.
We'll drive to Vancouver, catch a boat for the Orient, then Europe, Paris.
Этот вечер сентиментален, было ясно задолго до...
This evening was planned sentimentally.
Показать ещё примеры...