до сих пор чувствую — перевод на английский

до сих пор чувствую — still feel

Я до сих пор чувствую себя так, словно я часть твоей семьи.
I still feel at one with your family.
И я... Мне казалось, что я желаю того же. Но у меня появляется эта сыпь, потому что я до сих пор чувствую себя замужем.
I thought I wanted the same thing, but I keep getting those rashes because I still feel married.
Я до сих пор чувствую себя ужасно из-за этого.
I still feel awful about that.
Я до сих пор чувствую, как твой яд течет по моим венам.
I mean, I still feel your venom cursing through my veins. — I like her.
Кроме того я до сих пор чувствую вину за разделение Тима.
On top of that, I still feel guilty about separating Tim.
Показать ещё примеры для «still feel»...
advertisement

до сих пор чувствую — can still

Я до сих пор чувствую этот запах.
I can still smell it.
Я до сих пор чувствую вкус этих денег в моей глотке.
I can still taste that money right there in the back of my throat.
Она спала на ней, и он до сих пор чувствует ее запах.
She slept on it and he can still smell her.
Я до сих пор чувствую твой вкус на своих губах.
I can still taste you on my lips.
Ох, я до сих пор чувствую его запах на мне.
Oh, I can still smell him on me now.
Показать ещё примеры для «can still»...