до сих пор не женат — перевод на английский

до сих пор не женат — still single

И почему же ты до сих пор не женат?

Mm. And why are you still single?

Не могу поверить, что он до сих пор не женат!

I can't believe he's still single.

Вот поэтому, я до сих пор не женат.

Which is why I'm still single.

Он ведь до сих пор не женат?

Fester's single, isn't he?

Поверить не могу, что он до сих пор не женат.

I can't believe he's single.

Эдди, тебе 38 лет, а ты до сих пор не женат.

Eddie. You are 38 years old and still not married.

Что, как такой большой подарок, как я, до сих пор не женат?

What's the great gift, as I am still not married?

До сих пор не женат?

He isn't yet?

Кажется, он до сих пор не женат...

It seems that Tezuka-sama still does not have a wife

Расскажите Рассел, почему вы до сих пор не женаты?

So tell me, russell, why have you never married?

А почему вы все до сих пор не женаты?

But why are the four of you still single?

Обоим скоро 40, а они до сих пор не женаты.

My sons are turning 40 and they're not married.