до сих пор на свободе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до сих пор на свободе»
до сих пор на свободе — still at large
Загадочный преступник до сих пор на свободе.
The suspect, still at large.
Остальные семеро беглецов до сих пор на свободе и представляют угрозу для общества.
The other seven escapees are still at large and considered dangerous.
Для тех, кто только что к нам присоединился, два опасных беглеца до сих пор на свободе.
For those of you who are just joining us, we have two violent fugitives still at large.
Лаборатория не нашла на нем следов пороха, что означает, что убийца до сих пор на свободе.
The lab results came back negative for gunshot residue, which means that the killer is still at large.
Да, он на меня напал, и он до сих пор на свободе.
It is true that he attacked me, and as of now, he is still at large.
Показать ещё примеры для «still at large»...
advertisement
до сих пор на свободе — still out there
Мари Суббаро была убита самым жестоким способом и её убийца до сих пор на свободе.
Marie Subbarao was murdered in the most awful way imaginable, and her killer is still out there.
Я понимаю, что вы все хотите поехать в больницу, но тот, кто её ранил, до сих пор на свободе, и вероятно, он на этом не остановится.
Now, I know you all want to be at the hospital, but whoever shot her is still out there, and they may not be done with us.
Тот, кто убил мою Нину, до сих пор на свободе из-за него.
Whoever killed my Nina is still out there because of him.
Мы знали, что не все просто, и что монстр, похитивший Мину, до сих пор на свободе.
But we knew there was a catch, that the monster who had taken Mina was still out there.
Этот человек убил моего дядю и до сих пор на свободе!
This man killed my uncle, and he's still out there!
Показать ещё примеры для «still out there»...