до потери пульса — перевод на английский

до потери пульса — brains out

Он оттрахал меня до потери пульса, и мне понравилось.
He screwed my brains out, and I loved it.
— Ты затрахаешь ее до потери пульса.
— You're gonna hump her brains out.
Ты выебешь меня до потери пульса и выебешь прямо сейчас.
You are gonna fuck my brains out, and you're gonna fuck 'em out now.
Я смогу податься во Флориду, тебя послать куда-нибудь в Тайланд, чтобы ты там натрахался до потери пульса.
I could be on my way to Florida you could go on down to Thailand or someplace and fuck your brains out.
advertisement

до потери пульса — beat

Пока я буду координировать действия отсюда, вы будете рыскать в ночи. Вы найдете его, и забьете до потери пульса.
While I coordinate operations here at HQ, you will scour the night, you will find him, and beat him into a transgenic paste.
Дети бьют друг друга до потери пульса и выкладывают видео на YouTube.
Kids beat each other blind and post it on YouTube.
advertisement

до потери пульса — shit out of

Потому что ты напугал их до потери пульса.
Because you scared the shit out of them.
— Где же тут клевета, ты меня до потери пульса тогда затыркал.
It's not a lie. You fucked the shit out of me.
advertisement

до потери пульса — pass out

Это не я напивалась до потери пульса и чуть не утопила Макс в пруду.
I'm not the one who passed out drunk and let Max almost drown in the pond.
— Может быть, и до потери пульса... !
— Maybe pass out.

до потери пульса — другие примеры

Я бы драл ее до потери пульса.
Very nice. I want to bang her like crazy.
Могу до потери пульса.
I can hold my end up.
Но ты обычно не избиваешь их до потери пульса.
You don't usually beat them into quite such a pulp beforehand.
Он и его безнравственные сотоварищи ходят туда после работы, чтобы напиваться до потери пульса.
He and his fellow reprobates go there after work to drink themselves into stupors.
Поцелуй ее до потери пульса!
Kiss the crap outta that girl !
Показать ещё примеры...