до моего рождения — перевод на английский

На английский язык «до моего рождения» переводится как «before my birth».

до моего рождения — before i was born

Это письмо было отправлено больше чем за 20 лет до моего рождения.
This letter was posted more than 20 years before I was born.
Моя мама умерла до моего рождения.
My mother died before I was born.
— До моего рождения.
— Before I was born.
Мой отец ушёл ещё до моего рождения.
My dad left before I was born.
Папа, до моего рождения ты испытывал страх?
Dad, before I was born, did you freak out?
Показать ещё примеры для «before i was born»...
advertisement

до моего рождения — before i was even born

Семейный доктор подавил этот ген до моего рождения. Со мной никогда не бывало такого, как с другими, как с моим дедом.
My family doctor suppressed the gene before I was even born, so I never had to go through what the others did-— like my grandfather.
Он погиб до моего рождения!
He died before I was even born.
— Они расстались до моего рождения.
No, they broke up before I was even born.
Начинает она свой путь задолго до моего рождения... когда каждый берет слово и высказывает то, за что более всего благодарен в своей жизни.
That goes back way before I was even born... where everyone takes a moment to say what they're most thankful for in their lives.
Всё, что я делала... он спланировал всё это ещё до моего рождения.
Everything I've ever done... he had it all mapped out before I was even born.
Показать ещё примеры для «before i was even born»...