до их появления — перевод на английский

до их появления — before they get here

Возможно нет, но я могу выиграть время до их появления.
Maybe not, but I might be able to buy more time before they get here.
Но нам надо уйти до их появления.
But we'll be gone before they get here.
То есть, вы готовы были идти в обход закона и до его появления?
So you were ready to bend the rules before he got here?
advertisement

до их появления — before they show

И всё же, я подложу туда бомбу до их появления.
But still, before they show up, I'm gonna plant a bomb there.
Сообщение от неизвестного за час до его появления здесь.
Got a text from an unknown caller about an hour before he showed up.
Приказываете мне вызвать копов, а сами сваливаете до их появления?
Well, you tell me to call the cops, But you got to bail before they show?
advertisement

до их появления — before it's born

Ты можешь уничтожить «Скайнет» ещё до его появления.
You can kill Skynet before it's born.
Уничтожить «Скайнет» ещё до его появления.
Kill Skynet before it's born.
advertisement

до их появления — before he came

До их появления с женщинами обращались как с собаками.
Before they came along, women were treated like dogs.
До его появления здесь полгода назад... Вы помните? ...канализация не работала, окна не открывались.
Before he came six months ago, don't you remember how all the drains wouldn't work and the windows would not open?

до их появления — другие примеры

Наверное, вы за 10 миль чуете запахи и слышите вещи до их появления.
I suppose you can smell things from ten miles away and hear things before they happen.
Неизвестно, что было до его появления на Тортуге и плавания на Остров Смерти за кладом.
Not a lot's known about Jack Sparrow before he came to Tortuga with a mind to find the treasure of the Isla de Muerta.
До его появления эта улица была безопасной.
This was a safe street till it came.
Мы будем знать об аномалиях до их появления.
We'll know the anomalies are open before they do.
Если ты со своими друзьями сможешь задержать войска Верминаарда, то мы успеем достичь моря до их появления.
If you and your companions can delay Verminaard's forces, we can reach the sea before they arrive.
Показать ещё примеры...