до вчерашнего — перевод на английский

до вчерашнего — until yesterday

До вчерашнего дня я работала на прядильной фабрике.
I worked at the silk mill in Senju until yesterday.
До вчерашнего дня он думал, что он собака.
Until yesterday, he thought he was a dog.
С первой же встречи. До вчерашнего дня я думал, что безнадежно.
Hopelessly, I thought, until yesterday.
Был до вчерашнего дня, однако, ночью он сбежал.
He was until yesterday, but the naughty man ran away.
Я тоже не верила, до вчерашнего дня.
Neither did I, until yesterday.
Показать ещё примеры для «until yesterday»...
advertisement

до вчерашнего — until last

Знай, до вчерашней ночи между мной и Эдди ничего не было.
You should know nothing happened between me and Eddie until last night.
До вчерашней ночи...
Until last night.
И никаких новостей до вчерашней ночи.
And then nothing until last night.
Не до вчерашней ночи.
Not until last night.
До вчерашнего вечера.
Until last night.
Показать ещё примеры для «until last»...
advertisement

до вчерашнего — till yesterday

До вчерашнего дня ты не жаловался.
You never complained till yesterday.
До вчерашнего дня я думала, что он замечательный. Но что мы о нем знаем?
I thought he was great till yesterday, but what do we know?
До вчерашнего дня все деньги я получала от родителей.
Till yesterday, I got all of my money from my parents.
До вчерашнего дня.
Till yesterday.
И до вчерашнего дня мы не могли понять, кто это делает.
Could never figure out who it was till yesterday.
Показать ещё примеры для «till yesterday»...
advertisement

до вчерашнего — until last night

Я тоже так думал, до вчерашнего вечера.
Until last night, I believed that too.
До вчерашнего дня я не осознавал, что мои действия могут иногда показаться строгими или несправедливыми...
It was until last night that I realized that my methods may have at times seemed strict or unfair or...
Теперь он живет как овощ. До вчерашнего дня.
He's now living as a complete vegetable at Nightingale's, until last night.
И до вчерашнего вечера не было ни единой проблемы.
And until last night, there hadn't been a single problem.
Я эту женщину не встречал до вчерашнего дня.
I want you all to know, I never saw this woman before last night.
Показать ещё примеры для «until last night»...