до вашего появления — перевод на английский

до вашего появления — until you showed up

До вашего появления всё шло отлично.
They were doing fine until you showed up.
Мэтт не был популярен до вашего появления.
Matt wasn't a star around here until you showed up.
Послушайте, у меня ночь началась паршиво ещё до вашего появления.
Look. My night was shit before you showed up.
advertisement

до вашего появления — before you came

На самом деле, до вашего появления я еще никогда не раскрывал дел.
Actually, before you came along, I'd never closed a case before.
Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное — доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.
A little mystery has cropped up-— evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard.
advertisement

до вашего появления — until you arrive

Да, которые мы оплатили нашими пожертвованиями задолго до вашего появления.
Yes, which we paid for, with our donations long before you arrived.
Очень хорошо придется постараться не уничтожить всех дроидов до вашего появления.
Verywell. The burden is on me not to destroy all the droids until you arrive.
advertisement

до вашего появления — другие примеры

Нет, до вашего появления он был никто.
No, he didn't break out until you came on the show.
Благодарю, но мы и до вашего появления не жаловались на везение.
Thank you, but we enjoyed good fortune well before your arrival.
До вашего появления все было хорошо.
Till you two screwed it all up.
Всё к тому и шло, до вашего появления.
It was working, too, until you turned up.
Шелбурна не стало еще до вашего появления.
Shelburne was way before you and Mary.
Показать ещё примеры...