до бесконечности — перевод на английский

до бесконечности — to infinity

Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.

The squaring can continue, smaller and smaller, to infinity.

— До бесконечности.

— To infinity.

Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности...

This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity.

А у тех — в свою очередь другие на концах их лопастей и так до бесконечности. Каждый следующий пропеллер вращался бы быстрее предыдущего.

And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one.

А вот ещё Земли — третья, четвёртая, пятая, и так до бесконечности, и все они почти идентичны нашей.

And these other earths, three, four, five, to infinity, all of them, are nearly identical to ours.

Показать ещё примеры для «to infinity»...

Ты не можешь прятаться до бесконечности, Люк.

You cannot hide forever, Luke.

Я могу продолжать до бесконечности, крошка.

I could go on forever, baby.

Еврей и француз могут торговаться до бесконечности.

A Jew and a Frenchman. We could haggle forever, huh?

До бесконечности.

Forever.

Наверное, вы можете наказывать меня до бесконечности...

I suppose that you could punish me forever, but I...

Показать ещё примеры для «forever»...

Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.

Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely.

Мы можем держать их там до бесконечности.

We can keep them there indefinitely.

Мисс Уолш, чего вы не можете, так это скрываться под покровом коммерческой тайны до бесконечности.

Ms. Walsh, what you cannot do is hide behind the skirts of trade secrets indefinitely.

А пациенты могут оставаться здесь по сути до бесконечности.

And patients can pretty much stay indefinitely.

Если вы не хотите разгуливать, изображая из себя туристов, до бесконечности, сдаться — ваш единственный вариант.

I mean, unless you want to stroll around as tourists, indefinitely, turning yourself in is your only option.

Показать ещё примеры для «indefinitely»...