дощечка — перевод на английский

дощечка — plaque

Гомер, за твою отвагу и сноровку мы награждаем тебя ветчиной, дощечкой купонами на скидку и моей личной поддержкой.
Homer, for your bravery and skill... we award you... this ham, this plaque... this discount coupon book... and my own personal thumbs-up.
Ты видела мою почетную дощечку?
Have you seen my plaque?
Если мне удастся, ты получишь именную дощечку.
If we do, you get a plaque.
Она взяла себе имя с дощечки, которую увидела, когда убегала.
She got the name from a plaque she saw up at the retreat.
Видели дощечку, да?
You saw the plaque, right ?
Показать ещё примеры для «plaque»...
advertisement

дощечка — tablet

— На дощечке.
— On the tablet.
— Я знаю, я уже читал эту дощечку, но...
— I know I read that tablet but...
Но если бы мы сделали точную копию дощечки изменив то, что в ней написано...
But if we were to make a replica of the tablet, change what it says...
Я говорил, что во сне, дощечка была написана на Древнем и там я мог читать древний?
In the dream the tablet was written in Ancient, and in the dream I could read Ancient.
Если тебе приснится сон снова, возможно, ты должен перевести дощечку.
If you have the dream again, perhaps you should translate the tablet.
Показать ещё примеры для «tablet»...
advertisement

дощечка — plank

Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.
Hidden inside was a plank with Native American writing on it.
Я знаю, что дощечки больше нет в столе.
I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.
Я нашел дощечку в секретном отделении стола.
I found a plank in secret desk compartment.
Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.
Plank photographed and then destroyed.
Мы ходим по тонкой дощечке, Джорджия.
We're walking a bit of a plank, Georgia.
Показать ещё примеры для «plank»...
advertisement

дощечка — board

Этим можно объяснить движение дощечки.
It could be why the board moved.
Можешь встать на дощечку, как на ступеньку.
You can use that board as a step.
Дощечки работают как перфокарты, а станок -— как компьютер! Как сказали бы Чарльз Бэббидж и Джон фон Нейман...
The board acts like punch cards and the loom like a computer, with the Charles Babbage and the John Von Neumann...
Выпилил каждую дощечку, забил каждый гвоздь, прожил там 5 лет.
I cut every board, drove every nail, lived there for five years.
Жрецы Наска избирались еще в детстве, черепа младенцев деформировали с помощью дощечек и плотных повязок пока те не приобретали странно вытянутую форму.
Nazca priests were selected as infants and their skulls were shaped with boards and tightened bandages until they became bizarrely long and pointed.