дощатый — перевод на английский

дощатый — boardwalk

Дощатый настил!
Boardwalk!
По дощатому настилу ездить куда проще, чем по грязи.
Surely odds must differ between quagmire and boardwalk.
Дощатый настил на полуострове Бальбоа было лучшей частью моего детства.
The boardwalk on Balboa Peninsula was the best part about being a kid.
Я мог бы купить Вермонт Авеню, Дощатую тропу, Напёрсток..кто знает?
I might buy Vermont Avenue, Boardwalk, The Thimble... Who knows?
Да, пятничные вечера на дощатом настиле.
Yeah, Friday nights on the boardwalk.
Показать ещё примеры для «boardwalk»...

дощатый — plank

Я люблю дощатые полы.
I love the plank floors.
Но дощатая стена не остановит пулю 50 калибра.
A plank wall won't stop no .50-caliber bullet.

дощатый — clapboard

Белый дощатый домик с голубыми окнами.
White clapboard with blue-painted window frames.
Мы снимаем белый дощатый дом в конце Магнолии.
We're, uh, renting the white clapboard house at the end of Magnolia.

дощатый — другие примеры

Дощатый пол.
A board floor.
"И вот Этелред, чью природную доблесть утроило выпитое вино, не стал долее тратить время на препирательства с пустынником, который поистине нрава был упрямого и злобного, но могучими ударами палицы быстро пробил в дощатой двери отверстие,
'And Ethelred, who was by nature of a doughty heart, now having drunk strong wine, waited no longer to hold parley with the hermit, who was of an obstinate and maliceful turn.
Печная труба проходит прямо через дощатую стену, ни зазора, ни листового железа.
Charlie: Stovepipe directly into wood, no clearance or sheet iron in-between.
Мы будем посмешищем этого дощатого настила.
We'll be the laughingstock of the boardwalk.
Мой велик влёгкую проедет как по дощатому настилу, так и по болоту.
My bicycle masters boardwalk and quagmire with aplomb.
Показать ещё примеры...