достаточно хорош в — перевод на английский

достаточно хорош в — quite good at

Нет, я достаточно хорош в Звёздных Войнах, но я в беде.

No, I'm quite good at Star Wars, but I am struggling here.

Я достаточно хорош в своем деле, Виктория, но я не смогу ничего делать, пока вы не начнете мне доверять.

I happen to be quite good at what I do, Victoria, but I can't do anything unless you start trusting me.

Ты достаточно хороша в этом, мисс

You're quite good at this, miss...

Я достаточно хороша в этом

I'm quite good at it.

Я хочу сделать достаточно хорошего в своей жизни, чтобы попытаться перевесить плохое.

I want to do enough good in my life to try to outweigh the bad.

Но я не достаточно хорош в мошенничестве.

But I'm not good enough to hustle.

Потому что, я считал, что ты достаточно хорош в своем деле чтобы отставить в сторону личное и сделать все самое лучшее для пациента.

Because I thought you were good enough at your job to put aside the personal and do what's best for the patient.

Вы не разбираетесь достаточно хорошо в физиологии меняющихся для постановки диагноза, никто не разбирается.

You don't know enough about changeling physiology to diagnose what's wrong with me, no one does.

«Я разочарован, потому что ты не сделал достаточно хорошего в своей жизни.»

«I'm disappointed, because you haven't done enough with your life.»

Я уже достаточно хорош в этом

I'm getting pretty good with these.

Потом они засунули меня в подвал, и потом я перестал быть достаточно хорош в своей работе.

Then they put me in a hole, and then I wasn't so good at my job anymore.

Кажется, что его написал не мужчина, но возможно, что он не делал свою работу достаточно хорошо в тот день.

It doesn't read like the man, but it's quite possible he wasn't doing his best work that day.

Спасибо, но я не достаточно хороша в этом сейчас.

Thanks, but I'm not doing a very good job of it right now.