достаточно сказать — перевод на английский

На английский язык «достаточно сказать» переводится как «suffice it to say».

достаточно сказать — suffice it to say

Так что достаточно сказать, что выпускной был печальнейшим днем моей жизни.

Now, suffice it to say, the saddest day of my life was the day I graduated.

Достаточно сказать, что я не могу простить себя за то, что случилось в клинике.

Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself for what happened at the clinic.

Достаточно сказать, что иногда проблема в том, что будучи причастен к обеспечению правопорядка, ты должен сам подчиняться закону.

Suffice it to say that sometimes the problem with being in law enforcement is that you gotta obey the law yourself.

Достаточно сказать что клиент и я состоим в братских отношениях.

Suffice it to say The client and I are in a fraternity together.

Достаточно сказать, что Шон перерос мелкие кражи.

Suffice it to say, Sean outgrew his taste for petty theft.

Показать ещё примеры для «suffice it to say»...

Ты достаточно сказал.

You said enough.

Я уже достаточно сказал .

I have already said enough.

Вы достаточно сказали на тех записях, что сделаны с микрофона Номара.

You said enough on the voice recordings Nomar got for us by wearing a wire.

— Ты уже достаточно сказал.

— You've said enough. — Haven't said...

Ты уже достаточно сказал.

You've said enough.

Показать ещё примеры для «said enough»...

Администрации достаточно сказать — террор, и им всё сойдёт с рук.

All the administration has to say is «terror,» and they seem justified.

А для этого достаточно сказать два простых слова. Те самые, которые ты позволил мне сказать Харви и Джессике.

And all you have to do is say two simple words-— the same two words that you let me say to Harvey and Jessica.

Мне достаточно сказать только один раз, я сказал уже сто..

If I say it once, it is like I've said it a hundred times.

Достаточно сказать: «Месье Пиньон, я хочу полюбоваться вашими мускулами!»

You say: «l want to see your strong arms, get undressed!»

Леди и джентльмены, думаю, мне не нужно специально представлять вам следующего участника. Достаточно сказать, что это Джон Кеннеди.

All right, ladies and gentlemen, I don't think I have to introduce the next speaker except to say he is John Kennedy.