достаточно просто — перевод на английский

«Достаточно просто» на английский язык переводится как «quite simple» или «fairly easy».

достаточно просто — quite simple

— Достаточно просто.
— Quite simple.
На первый взгляд кажется, что мозг — это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple.
Это достаточно просто
It's quite simple.
Всё достаточно просто.
It's quite simple, really.
Так ты говоришь, что это очень сложно, но на самом деле достаточно просто.
So you say it's very complicated, but actually it's quite simple.
Показать ещё примеры для «quite simple»...
advertisement

достаточно просто — simple enough

Это был достаточно простой вопрос.
It was a simple enough question.
— Это достаточно простой вопрос.
— It was a simple enough question.
Это кажется достаточно простым.
That seems simple enough.
Конечно же, это достаточно простое устройство.
Of course. It is a simple enough device.
Достаточно просто.
Simple enough.
Показать ещё примеры для «simple enough»...
advertisement

достаточно просто — just

Оказалось достаточным просто постоять на крыльце Рэдли.
Just standing on the Radley porch was enough.
Вам достаточно просто попросить.
You just have to ask.
Но вчера было достаточно просто начать двигаться.
But it was easy last night to just, you know, start moving.
Иногда достаточно просто вытащить шип.
Sometimes you just remove the thorn.
Достаточно просто быть... — Тобой.
You can just be... you.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

достаточно просто — easy enough

Звучит достаточно просто.
Sounds easy enough.
И я пологаю что это может быть достаточно просто проследить этот путь.
It occurred to me that it might be easy enough to follow his back trail.
Это было достаточно просто.
That was easy enough.
Достаточно простой, чтобы отполировать до блеска или ровная, твердая поверхность.
Easy enough to be drawn to the shine, Or the smooth, hard texture.
Настоящему Винсенту было достаточно просто подделать ваши тюремные документы.
It was easy enough for the real Vincent to fake your prison records.
Показать ещё примеры для «easy enough»...

достаточно просто — enough just

Думал, что достаточно просто пытаться поступать правильно.
I thought it was enough just to try to... do the right thing.
Им было не достаточно просто убить меня?
It wasn't enough just to kill me?
И, если мы друзья, мне... достаточно просто знать, что они ценны для тебя.
But if we're really friends, it... it should be enough just knowing that they did.
Достаточно просто побыть с ними.
Just being with them is enough.
Приходит время, когда не достаточно простого эксперимента.
There comes a time when it's not enough to just experiment.
Показать ещё примеры для «enough just»...

достаточно просто — simple

Итак, достаточно простого да или нет.
Now, a simple "Yes" Or "No" Will suffice.
Зачем говорить столько слов, когда достаточно просто «я облажался»?
Why use so many words when a simple «I failed you» will do?
Достаточно простого кивка.
A simple nod is acceptable.
А, думаю, что этому есть достаточно простое объяснение.
Ah, I thought there'd be a perfectly simple explanation.
Я не уверен, как далеко все зашло, так что мне нужно встретиться с ним, оценить потери и выяснить, будет ли достаточно простого извинения.
Well, I'm not sure how much damage has been done so I need some time with the man to assess whether or not a simple apology will work.
Показать ещё примеры для «simple»...

достаточно просто — is enough

Я подумал, что будет достаточно просто скутера, кота и подружки..
I thought maybe a scooter was enough, a cat, a girlfriend.
Я сама себе противна. Ведь достаточно просто любить своего мужа.
I disgust myself Loving my husband should be enough.
Но для Дженны достаточно простого подозрения.
But with jenna, Suspicion is enough.
Среди них мои друзья. Достаточно просто знать меня, чтобы быть убитым.
Just knowing me is enough... to get you killed by Li'l Z'.
Ему не достаточно просто убить ребенка? Это не избавит его от лишнего стресса?
It wasn't enough for him to kill a child?
Показать ещё примеры для «is enough»...

достаточно просто — pretty simple

Достаточно просто.
Pretty simple.
— Это звучит достаточно просто?
— That sound pretty simple? — Yeah, sure.
Я-я просто думаю,что это достаточно просто,ты знаешь?
I-I just think it's pretty simple, you know.
Смотри, это достаточно просто.
Look, it's pretty simple.
— Достаточно просто.
— It's pretty simple, actually.