достаточно далеко — перевод на английский

достаточно далеко — far enough

Береговая охрана сообщила миссис Хоббс, что надежда только на то, что лодку отнесло достаточно далеко в море, и её подберёт проходящее судно.
The coast guard informed Mrs. Hobbs... that the only hope now was that the boat had drifted far enough out to sea... to be picked up by a passing tramp or tanker.
Многие местные жители верят в то, что их планета плоская и что если бы они ушли достаточно далеко, то свалились бы с ее края.
Many of the natives believe that the planet is flat and if they walked far enough, they would fall off the edge.
Но если мы отправимся достаточно далеко, то тоже увидим их перемены.
But if we go far enough, we also see the star patterns alter.
Только достаточно далеко, чтобы ободрать кожу и с другой ноги!
Just far enough to scrape the skin off another leg!
Это достаточно далеко.
This is far enough.
Показать ещё примеры для «far enough»...
advertisement

достаточно далеко — far enough away

Это достаточно далеко, чтобы спрятаться за собственной дверью.
Far enough away for you to close your own door.
Система Тайра достаточно далеко, так что пройдет день или два, пока мы получим сообщение.
The Tyra system is far enough away that it will take time to get a message.
Ну, если я смогу посадить его на материке, возможно, я смогу убраться достаточно далеко от взрыва.
Well, if I can ditch the ship on the mainland, maybe I can get far enough away from the explosion.
Достаточно далеко, чтобы преподобный не узнал.
Far enough away to keep it secret from the rev.
Так мы достаточно далеко от зала, чтобы сказать мне надлежащее привет?
So are we far enough away from the gym for me to say a proper hello?
Показать ещё примеры для «far enough away»...
advertisement

достаточно далеко — far away

Надеюсь достаточно далеко.
Hopefully far away.
Надеюсь, она добилась его достаточно далеко.
Hopefully placesfar, far away.
Учеба в Колумбийском университете (Прим. унив-т в г. Нью-Йорк) была для меня чем-то увелкательн и новым, и достаточно далеко от дома.
Columbia was plenty big and new and far away to me.
Объекты, близкие к черным дырам, и впрямь засасываются. Но если вы достаточно далеко, на верной траектории, вас не засосет.
Now, objects that are very close to black holes do get sucked in, but if you're comfortably far away, with the proper trajectory you won't get sucked in.
Накано достаточно далеко.
Nakano's far away.
Показать ещё примеры для «far away»...