доставлять неприятности — перевод на английский

«Доставлять неприятности» на английский язык переводится как «to cause trouble» или «to create problems».

доставлять неприятности — causing trouble

Ещё один, кто доставляет неприятности.

Another one to cause trouble.

Он любит играть и доставлять неприятности, Елена.

He likes to play games and cause trouble, Elena.

Он вам не доставляет неприятности?

He's not causing trouble, is he?

Явно девчонка кого-то выслеживает, доставляет неприятности.

Best I can tell, girl's tracking someone. Causing trouble.

Николетт Риордан жалкая старая карга, ей нравится доставлять неприятности.

Nicolette Riordan is a miserable, old bitch who likes to cause trouble.

Показать ещё примеры для «causing trouble»...

Они только распостраняют болезни и доставляют неприятности, где бы они ни были.

They only bring disease and spread trouble wherever they go.

Вы подниметесь туда и больше не будете доставлять неприятности!

You get up there and don't cause any more trouble.

Если она уже причиняет тебе боль и доставляет неприятности, ты мать.

If she's already giving' you pain and trouble, you're a mother.

Зачем доставляешь неприятности?

Why do you trouble me?

Я сказал ей, что не хотел бы доставлять неприятности своим иранским коллегам

I told her that I didn't wish to put the Iranian colleagues in trouble.

Показать ещё примеры для «trouble»...