дороговизна — перевод на английский

дороговизна — expensive

Да, дороговизной, чувак.
Yeah, expensive, man.
Я думаю, что тебе нужно сесть и подумать насчет того, как тебе перемоделировать это, чтобы придать большей дороговизны?
I think you've gotta like sit here and think about how would I reconfigure this to make it look more expensive?
Дело в его дороговизне.
It's 'cause it's expensive.
Причина дороговизны в том, что полые волоски придают вещам уникальные согревающие свойства.
Reason they're so expensive is because the hairs are hollow, giving them unique warming properties.
advertisement

дороговизна — cost

— Да. В наши дни практически не используется, из-за дороговизны.
Not used so much now, due to cost.
[СКРУДЖ] И пока мы не потонули в жалобах и оправданиях о дороговизне похорон.
Before we find ourselves faced with drawn curtains and complaints about the cost of burial.
advertisement

дороговизна — другие примеры

Они отказались заплетать свои волосы в дреды и все мои художественные решения были осмеяны из-за дороговизны потому что включали несколько видов перьев экзотических птиц.
They declined my offer to do their hair in cornrows And all my artistic decisions have been derided as too costly Because they involve several varieties
Особенно при дороговизне отдыха в Сочи.
Especially at high cost Rest in Sochi.
Блетски на нижнем слое придают дороговизны.
It's the sparkle underneath, so you get the richness.