домоправительница — перевод на английский

Варианты перевода слова «домоправительница»

домоправительницаhousekeeper

Она была домоправительницей. Почему бы тебе не поговорить с ним?
She was his housekeeper.
Тем временем, моему племяннику пришлось пойти в школу а за маленькой Флорой сейчас присматривает моя домоправительница, миссис Гроуз.
Meantime, my nephew had to be sent off to school and the little girl, Flora, is being chaperoned by my housekeeper, Mrs Grose.
Так это вы, собственно, давали объявление, что вам нужна домоправительница?
So it was you then, who placed the advertisement, that you need a housekeeper?
— Это — домоправительница.
— This is because of the housekeeper.
А-а, Вы подумали на миссис Хилл. Она была его домоправительницей в последнее время.
Oh, you mean Mrs. Hill, the housekeeper.
Показать ещё примеры для «housekeeper»...
advertisement

домоправительницаhouse mother

— Как постоянная домоправительница?
— As permanent house mother?
Это миссис Грунвальд, нашей бывшей домоправительницы.
That was Mrs. Grunwaltz, our former house mother.
Я даже подумываю устроиться на должность домоправительницы в ZBZ.
I've even been thinking about taking up the house mother position at ZBZ.
Не считая что я домоправительница 50 девчонок.
Not to mention I'm the house mother to 50 girls.
— В том числе руки домоправительницы.
— including house mother hands.