должны решить — перевод на английский

должны решить — have to decide

Мы должны решить, возвращаться или нет на фабрику.
We have to decide wheter or not to go back in.
Что мы должны решить сейчас, так это что мы будем делать дальше.
What we have to decide now is what we do next.
Вы должны решить.
You have to decide.
Мы должны решить, доверяем ли мы Хулио?
We have to decide if we trust Julio, right?
Мы уже должны решить?
We have to decide already?
Показать ещё примеры для «have to decide»...
advertisement

должны решить — must decide

Вы должны решить потому что две сразу это слишком много.
You must decide because two of us would be too much.
Мы должны решить что нам делать.
We must decide what to do.
Поэтому сегодня вечером вы должны решить, хотите ли вы присоединиться к нам, или же ваши взгляды отличаются от наших, и поэтому вы бы предпочли создать свою группу.
Tonight, therefore, you must decide whether you wish to join with us, or whether your views are so different from ours that you would prefer to set up a group of your own.
Мы должны решить, дать ли этим лурманцам въездную визу.
We must decide whether to grant these Lurmans an entrance visa.
А это значит, что вы должны решить...
And that means, you must decide...
Показать ещё примеры для «must decide»...
advertisement

должны решить — need to decide

— Мы должны решить это прямо сейчас?
— Do we need to decide this right now?
До того как этот вечер продолжится, мы должны решить, где все будут сидеть.
Before this evening goes any further, we need to decide where everyone is going to sit.
Мы должны решить по поводу панелей сегодня.
We need to decide on the paneling today.
Нет, мы должны решить, которую из картинок с мобильника я солью...
No, we need to decide which cell phone pictures I'm going to leak.
Так, у нас есть 14 готовых треков, но мы всё ещё должны решить, что делать с остальными шестью.
All right, that's 14 solid tracks, but we still need to decide about the other six.
Показать ещё примеры для «need to decide»...
advertisement

должны решить — to solve

Почему похитили женщину, стерли ее память, покрыли ее тело тату с головоломками, которые мы должны решить?
Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve?
У нас проблема. Сид наш друг. Мы эту проблему должны решить.
It's a problem but Sid's our friend and we're going to solve it, OK?
Сейчас мы должны решить с делом об убийстве принцессы.
As of this moment, we will solve the Princess' murder.
Какую ещё проблему мы должны решить?
What is the problem we have to solve?
Однако свои проблемы мы должны решить сами.
But we should solve our problem ourselves.
Показать ещё примеры для «to solve»...

должны решить — have to figure out

Мы должны решить, как быть с ними и с нами.
We have to figure out what to do about them about us.
Мы должны решить, что делать с тем, что у нас осталось.
We'll just have to figure out how to make what we have last.
Мы должны решить, что я надену с кем приду и какую песню спою.
We have to figure out what I'm wearing, who I'm bringing, what song I'm singing...
— Вы сами должны решить эту проблему.
That's between you and her to figure out.
Мы должны решить, мы пока не знаем
We have to figure it out still. We don't know.

должны решить — have to settle

Мы должны решить это.
We have to settle this.
Хорошо, мы должны решить это как джентльмены.
Well, we'd have to settle it like gentlemen.
Таким образом, мы должны решить большую задачу:
So we are going to have to settle for the next best thing:
Ну, они сказали, что мы должны решить вопрос сразу, быстро и тихо.
Um, yeah, they said that we should settle now, quickly and quietly.
Но я имею ввиду, что есть определенные семейные дела, которые мы должны решить сами сообща, в которых я не могу решать в одиночку. Я имею ввиду, что мы несем ответственность друг перед другом.
But I mean there are certain family things that have to be settled by all of us and not me acting alone.