должно измениться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «должно измениться»
должно измениться — has to change
И это должно измениться.
And that has to change.
— Все должно измениться.
It has to change.
Нам нужно поговорить об этом когда ты вернешься домой потому что что-то должно измениться.
When you get home, we need to talk about this because something has to change.
Что-то должно измениться.
Something has to change.
Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард.
Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.
Показать ещё примеры для «has to change»...
advertisement
должно измениться — must change
— И что же должно измениться?
— And what must change? — Everything!
Всё должно измениться.
Everything must change.
Что-то должно измениться.
Something must change.
Наверное, в ту ночь она решила — что-то должно измениться.
She must have decided in the night that something must change.
Дочь моя, теперь все должно измениться.
My daughter, then everything must change.
Показать ещё примеры для «must change»...
advertisement
должно измениться — got to change
Просто что-то должно измениться.
I'm just saying that something's got to change.
Ну, это должно измениться.
— Yeah, well, that's got to change.
Теперь, очевидно, это должно измениться.
Now, obviously, that's got to change.
Все должно измениться.
Things have got to change.
Он понимает, что все должно измениться.
He knows things have got to change.
Показать ещё примеры для «got to change»...
advertisement
должно измениться — have to be different
Ну, после сегодняшнего дня, всё должно измениться.
Well, after today, things will have to be different.
Но ты теперь беременна, так что всё должно измениться.
But you're pregnant now, so things have to be different.
Не понимаю, почему сегодня что-то должно измениться.
I don't see how this time's gonna be any different.
Почему сейчас что-то должно измениться?
Why should now be any different?
Я думаю, вещи великолепные, но кое-что должно измениться.
I think the pieces are great, but something has to be different.
Показать ещё примеры для «have to be different»...
должно измениться — needs to change
Кое-что должно измениться.
One thing needs to change.
Это должно измениться.
That needs to change.
Ну, что-то же должно измениться.
Well, something needs to change.
Все должно измениться.
Things need to change.
Что-то должно измениться.
Things need to change.