должен что-то делать — перевод на английский

должен что-то делать — have to do something

Отрицанием было то, что я должен что-то делать с этим.
The denial has been that I have to do something about it.
Но, Бонни, я должен что-то делать.
But, bonnie, I have to do something.
Ты должен что-то делать.
You have to do something.
— Ты же должен что-то делать?
— You'll have to do something, isn't it?
Ты не должен что-то делать только потому, что этому суждено случиться.
You don't have to do something just 'cause it's going to happen.
Показать ещё примеры для «have to do something»...
advertisement

должен что-то делать — gotta do something

— Я должен что-то делать.
— I gotta do something, right?
Я должен что-то делать.
I gotta do something.
Пожалуйста, босс, я должен что-то делать.
Please, boss, I gotta do something.
Но если ты с нами, то ты должен что-то делать, а не числиться.
But being in means you gotta do something not just say you're in.
Кто-то должен что-то делать.
Somebody's gotta do something.
Показать ещё примеры для «gotta do something»...
advertisement

должен что-то делать — do anything

С чего это я должен что-то делать для него?
Why should I do anything for him?
Почему я должен что-то делать для Ричи?
Why should I do anything for Richie?
Почему он должен что-то делать для него?
Why would he do anything for that man?
С какой стати я должен что-то делать ради вас?
Why would I ever do anything for you?
— Я должен что-то делать?
— Do I have to do anything?