должен тебя предупредить — перевод на английский

должен тебя предупредить — should warn you

Я должен тебя предупредить, что Рупрехт особенный.

I should warn you that Ruprecht is, well special.

Должен тебя предупредить, я знаю карате.

I should warn you. I know karate.

Флиртуй сколько хочешь, но должен тебя предупредить: Шиксы — для поддержания формы, и только.

Flirt all you want, but I should warn you, shiksas are for practice.

Я должен тебя предупредить, что... после операции все выглядит немного странно.

Now I should warn you that, uh... after they operate, it looks a little weird.

Должен тебя предупредить, Клаудия очень сильна так что её рукопожатия будут намного крепче, чем те что ты получал от других владельцев станций.

Well, now I should warn you, Claudia's in radio so you're in for more of that arm-twisting you've been getting from the other station owners.

Показать ещё примеры для «should warn you»...

— Хм, я должен тебя предупредить.

— Hmmm, I must warn you...

Должен тебя предупредить, я до жути боюсь выступать перед публикой.

I must warn you, I have crippling stage fright.

Я должен тебя предупредить...

I must warn you...

Я должен тебя предупредить.

I must warn you.

Но должен тебя предупредить, я не буду сидеть дома, потому что я буду «ЭГОТ»-ировать.

But I must warn you, I won't be around a lot, 'cause I'm «EGOT»— ing.

Показать ещё примеры для «must warn you»...

Прежде чем ты сделаеш это я должен тебя предупредить, Мардж

Before you do, I just got to warn you, Marge.

Хорошо, но должен тебе предупредить,

Okay, but I got to warn you,

Но я должен тебя предупредить, если ты найдёшь что-то чёрное и маленькое на своей подушке, имей в виду, это не мята.

Now, I got to warn you, if you find a little black thing on your pillow, it won't be a mint.

Должен тебя предупредить, в этой игре я довольно неплох.

I got to warn you, I'm pretty good at this game.

— Должен тебя предупредить.

Well, I got to warn you.

Показать ещё примеры для «got to warn you»...