должен купить — перевод на английский

«Должен купить» на английский язык переводится как «must buy» или «have to buy».

должен купить — must buy

Солдат... ты должен купить нашу свободу ценой крови этого таракана.
Soldier you must buy our freedom with the blood of this cockroach.
Должен купить дом.
Must buy house.
— Я должен купить портфель Сейлор Мун.
I must buy it!
Отлично сработано, доктор Хнык-Хнык, твои слезы испортили культовые баки Росомахи, и поэтому ты должен купить этот комикс.
Nice work, Doctor Boo-Who. Your tears have smudged Wolverine's iconic sideburns. Hence, you must buy this comic.
— Ты должен купить всё
— You must buy all.
Показать ещё примеры для «must buy»...
advertisement

должен купить — have to buy

Я должен купить...
I have to buy...
Ты должен купить его назад.
You have to buy it back.
Каждый получает по листочку, пишет на нём своё имя, ложит в коробку, мы перемешиваем, а потом кто-то вытаскивает его имя и должен купить этому человеку подарок примерно в 10 фунтов.
Everybody gets a piece of paper, writes their name on it, puts it in the box, we jiggle it round and then somebody takes a name out and they have to buy that person a present worth about £10.
— Да... ! — Ты должен купить мне игрушку!
— You have to buy me a toy!
Что я должен купить, чтобы просидеть здесь целый день?
What do I have to buy so I can sit here all day?
Показать ещё примеры для «have to buy»...
advertisement

должен купить — gotta buy

Она говорит мне, что я должен купить ей нового кота.
Now she tells me that I gotta buy her a brand-new cat.
Я должен купить канцелярский нож?
I gotta buy a box cutter?
Даже в мыслях , я должен купить пачку конфет?
Even in the thought bubble, I gotta buy band candy?
Если мужчина хочет твое молоко, он должен купить всю-ю-ю корову.
If a man wants your milk, he's gotta buy the whole cow.
Я должен Grecco вызов, я должен купить одноразовый телефон и позвонить ему.
I gotta call grecco, I gotta buy a disposable phone and call him.
Показать ещё примеры для «gotta buy»...
advertisement

должен купить — gotta get

Ты должен купить мне фруктов.
You gotta get me some fruit.
Я должен купить эту соковыжималку.
Gotta get a juicer.
Сегодня Шерри ведёт меня отмечать наш трёхмесячный юбилей, и я должен купить новую спортивную куртку.
Sherry's taking me out for our third-month anniversary, and I gotta get a new sport coat.
Я должен купить Донне нечто действительно особенное, то, что будет ей напоминать, что несмотря на то, что я идиот, я идиот, который ее любит.
I gotta get Donna something really special... something that reminds her that even though I'm an idiot... I'm an idiot who loves her.
В общем, ты должен купить мне кольцо.
Anyway, listen, you've gotta get me a ring.
Показать ещё примеры для «gotta get»...

должен купить — have to get

Буду должен купить толстый ковер и устроить странное освещение.
I'd have to get thick carpeting and weirdo lighting.
Я думаю, я просто должен купить и новую квартиру тоже.
I guess I'll just have to get a new one of those, too.
Ты должен купить бельё, какое носят футболисты такие, короткие, на три четверти, как у Бэкхема, потому что, если честно, эти — такие неприглядные.
You should get some underwear like the soccer players wear, like, the 3/4 brief like Beckham, 'cause honestly, these are so unflattering.
Я сказала Хэлу, что если он хочет ещё одного ребёнка, то он должен купить мне абонемент в фитнесс-клуб.
I told Hal, if he wanted another kid, he had to get me a 24 Hour Fitness membership.
Я должен закончить делать пометки на этом контракте, а потом я должен купить Грейс каких-нибудь полок, ну или чего-нибудь еще для ее ванной.
I've gotta finish marking up this contract, and then I want to get Grace some cool shelves, or something for her bathroom.
Показать ещё примеры для «have to get»...