должен был увидеть — перевод на английский

должен был увидеть — had to see

Я должен был увидеть тебя.
I just had to see you.
Я должен был увидеть тебя.
But I had to see you.
Я должен был увидеть её снова.
I had to see her again.
Я должен был увидеть это своими глазами.
I had to see this for myself ... and ...
Я должен был увидеть тебя.
I had to see you one more time.
Показать ещё примеры для «had to see»...
advertisement

должен был увидеть — needed to see

Теперь я должен был увидеть, как Матиас убьет его.
Let him go. Now I just needed to see Matias kill him.
Ты должен был увидеть это, и теперь ты можешь отомстить.
You needed to see it, and now you can take your revenge.
Я должен был увидеть тебя.
I needed to see you.
Извини, что так врываюсь, но я, мм... я должен был увидеть тебя.
Sorry to drop by like this, but I, uh... I needed to see you.
Ты должен был увидеть, на что ты способен.
You needed to see what you are capable of.
Показать ещё примеры для «needed to see»...
advertisement

должен был увидеть — should've seen

Я должен был увидеть это.
We were too late. I should've seen it.
Он пел для меня, и я должен был увидеть это.
Knox. He sang for me, and I should've seen this.
Радж, ты должен был увидеть эксперимент Леонарда.
Raj, you should've seen Leonard's experiment.
А должен был увидеть,
Should've seen it.
Ох, ты должен был увидеть выражение на его лице
Oh, you should've seen the look on his face
Показать ещё примеры для «should've seen»...
advertisement

должен был увидеть — was supposed to see

Никто не должен был увидеть нас.
No one was supposed to see us.
Я должен был увидеть Эгона, Слимера и Рэя, а вместо этого я смотрел на лицо Мюрея Абрахама.
I was supposed to see Egon and Slimer and Ray, and instead, I'm looking at F. Murray Abraham's face.
Да,что-то,что никто не должен был увидеть.
Yeah, something I don't think anybody was supposed to see.
— Документы по Монтагью, которые я не должен был увидеть.
Some Montague documents that I wasn't supposed to see.
Может, Нэйтансан увидел то, что не должен был увидеть.
Maybe Nathanson saw something he wasn't supposed to see.
Показать ещё примеры для «was supposed to see»...

должен был увидеть — must have seen

Ты должен был увидеть её!
You must have seen it.
Но все же, кто-то должен был увидеть.
Still, somebody must have seen it.
Тогда ты должен был увидеть то, что увидел я...
Oh, well, then you must have seen what I saw...
Данкан должен был увидеть это.
Duncan must have seen this.
Кто-то должен был увидеть ее.
Someone must have seen that.