долго ехать — перевод на английский

«Долго ехать» на английский язык переводится как «to travel for a long time» или «to take a long time to travel».

долго ехать — long drive

Ах, паренёк, тебе ещё долго ехать обратно.
Oh, boy, I got a long drive back.
— Так долго ехать.
Long drive.
— Долго ехали?
— Long drive?
— Не хочешь? — Нам ещё долго ехать.
— We have a long drive still.
Я... мы очень долго ехали.
We had a very long drive.
Показать ещё примеры для «long drive»...
advertisement

долго ехать — long

Почему вы так долго ехали?
What took you so long?
Джон, вы так долго ехали, что я думал вы никогда не доберетесь.
Took you so long, I didn't think you were gonna get here.
Как долго ехать сюда на метро?
How long does that
Это правда. Почему мы так долго едем?
— What's taking so long?
— Нужна подмога, срочно, — Вы чего так долго ехали?
10-85, forthwith, What took you so long?
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

долго ехать — long way

Вы долго ехали из дома.
You two are a long way from home.
Это парень долго ехал чтобы показать вам, как отлично он играет на этой штуке.
Now, this boy's come a long way to show you how good he can play that thing.
Нам долго ехать.
It's still a long way.
Да, долго ехали... Вот и всё.
Yeah, it's... it's a long way, that's all.
Что-то ты долго ехал домой.
You took the long way home, didn't you?
Показать ещё примеры для «long way»...
advertisement

долго ехать — long ride

Мне еще долго ехать домой.
I got a long ride home.
Мы долго ехали верхом, милорд.
We'd had a long ride, my Lord.
Нам придется долго ехать.
It'll be a long ride.
Нам еще долго ехать.
It's a long ride.
Придется долго ехать вниз по Лайв Оук, приятель.
That's a long ride down to live Oak, buddy.
Показать ещё примеры для «long ride»...