долгий срок — перевод на английский

На английский язык «долгий срок» переводится как «long term».

долгий срок — long time

Я знаю, он заслуживает тюрьмы, вы мне это доказали, но 20 лет — это долгий срок.
Oh, I know he deserves to hang, you proved your stuff. But 20 years is a long time.
Да, месяц — долгий срок.
A month is a long time.
Три года — долгий срок для брака.
Three years is a long time to be married.
Пять лет — долгий срок.
Five years is a long time.
Двадцать лет — долгий срок.
Twenty years is a long time.
Показать ещё примеры для «long time»...
advertisement

долгий срок — long

Год — долгий срок. Он забудет.
A year is long, and he may forget.
Вы хотите, чтобы я остался здесь на такой долгий срок?
Do you wish me to stay so long?
Почему она вдруг прекратила делать записи на такой долгий срок?
Why would she have stopped making entries for so long?
Она отправилась в Лондон. Ей кажется, что три года, которые муж посвятил не ей, а войне, достаточно долгий срок.
She thinks three years is long enough to lose her husband to the wars.
Два года слишком долгий срок без столь дивного развлечения.
Two years is too long without such excellent amusements.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

долгий срок — very long time

Дверь номер один: вы сядете в тюрьму на долгий срок.
Door number one, you go to prison for a very long time.
Дверь номер два: мы возвращаем Декларацию Независимости, вы помогаете найти, но садитесь в тюрьму на долгий срок, но на душе вам будет легче.
Door number two, we are going to get back the Declaration of Independence, you help us find it, and you still go to prison for a very long time, but you feel better inside.
Послушайте, я понимаю что неделя может казаться долгим сроком.
Look, I understand that a week may seem like a very long time.
Иначе, он может сесть на очень долгий срок.
Otherwise, he could go away for a very long time.
Неделя — это очень долгий срок.
A week is a very long time.
Показать ещё примеры для «very long time»...
advertisement

долгий срок — really long time

Мы оба знали, что у тебя долгий срок.
We both have known you a really long time.
Два года кажутся таким долгим сроком.
Two years just seems like a really long time.
Я на испытательном, и я попаду в тюрьму на очень долгий срок.
I'm on probation, and I will go to jail for a really long time.
Я отдала свою жизнь ЦРУ, на очень долгий срок я выбрала это не смотря на мою семью и друзей, и тогда это было правильным решением для меня, но...сейчас я другая.
I gave my life to the CIA for a really long time and I chose it over my family and my friends, and that was the right thing for me to do at the time, but... I'm different now.
Ты бы мог засесть за решетку на очень долгий срок, но вместо этого ты здесь.
You could have gone to jail for a really long time, but instead, you're here.