докторскую — перевод на английский

докторскую — phd

У девушки докторская степень в...
This girl has got a PhD in-in-in...
Первая публикация в 16 лет, докторская в 20.
Published at 16, PhD at 20.
Ну, пару лет назад он встречался с девушкой с докторской степенью по французской литературе.
Well,a few years ago,he did go out with a woman who had a PhD in French literature.
Да, а еще я защитил докторскую диссертацию, так что может Доктор Смертельный Выстрел!
A-And you know what -— l have a PHd, so it could be Dr. Killshot!
Мы с гордостью представляем нашего следующего гостя Бена Миллера который когда-то защитил докторскую на тему неизвестного ранее квантового эффекта в мезоскопической электрической системе квазинулевой размерности!
CHEERING AND APPLAUSE who had a crack at a PhD in novel quantum effects in Quasi-Zero Dimensional Mesoscopic Electrical Systems!
Показать ещё примеры для «phd»...
advertisement

докторскую — doctorate

А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.
As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented.
Вместо этого я мог бы докторскую закончить.
I could earn a doctorate instead.
Училась в Йеле, где получила степень Доктора Медицины после написания докторской по биогенетике.
First in her class at Yale Med where she got her M.D. after completing her doctorate in biogenetics.
Её докторская степень присуждена в области физического воспитания.
Her doctorate is in Physical Education.
Но почётная докторская степень Мичиганского университета ... положила этому конец.
My honorary doctorate from the University of Michigan... finished all that.
Показать ещё примеры для «doctorate»...
advertisement

докторскую — doctor

Вообще-то, все эти докторские штучки не действуют на меня.
Clearly the doctor thing was not working for me.
Поэтому я променял богатство и престиж докторской профессии на всё то очарование, которое ты здесь видишь.
So, you know, I traded in the money and prestige of being a doctor for all the glamour you see around you.
Не знаю, так написано на этом докторском планшете, который есть у всех врачей.
Beats me, but it says it right here on this doctor clipboard that doctors have.
В вашем докторском деле должно быть больше открытости.
There should be a little more openness in the doctor business.
Я только что надрала тощую докторскую задницу.
I just got done kicking some skin doctor ass.
Показать ещё примеры для «doctor»...
advertisement

докторскую — doctoral

Свою докторскую диссертацию.
My doctoral dissertation.
Моя докторская диссертация находится в библиотеке.
My doctoral dissertation is in the library at school.
Фактически я ссылалась на них в моей докторской диссертации в Кембридже.
I referenced them in my doctoral thesis at Cambridge.
Так вы получили докторскую степень?
Then you got the doctoral degree?
Я сохранил интерес к театру... когда приехал в Кембридж, чтобы писать докторскую диссертацию.
I maintained my theatrical interests when I went to Cambridge for my doctoral research.
Показать ещё примеры для «doctoral»...

докторскую — degree

— В Гренобле я получил докторскую степень по юриспруденции.
— I have a law degree from Grenoble.
Технически мой персонаж — доктор Задотрещина и похоже, я получил докторскую степень в Задопукательном Государственном Университете.
Well, technically, my character is Dr. Buttcrack, and apparently, I got my medical degree from Fartbutt State University.
У тебя, чтобы кофе сварить, нужно сначала докторскую защитить.
You need a degree to make coffee!
Ты доверишь себя гному, который свою докторскую степень выбил киркой?
You're gonna trust a dwarf that got his medical degree from a pickax?
В следующем году он получит докторскую степень по химии. Его опубликуют в журналах.
Next year he's getting his degree in chemistry, he's going to publish in journals.
Показать ещё примеры для «degree»...

докторскую — doctoral thesis

Твоя докторская была об истоках вселенной, так?
Your doctoral thesis was on the origins of the universe, right?
Мисс Дюмонд посещала мой класс по композиции, и она взяла этот отрывок мелодии для своей экзаменационной работы, а потом имела нахальство заявить, что я украл мелодию для моей докторской.
Ms. Dumonde took my composition class, and she turned in this fluffy piece of pop for her final, then had the audacity to claim that I stole the melody for my own doctoral thesis.
Я защищал свою докторскую на тему социальной патологии в отношении серийных убийств.
I did my doctoral thesis on socio-pathology in relationship to serial murder, actually.
Я делаю докторскую по профсоюзному движению здесь в Детройте.
I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.
— Так у вашей докторской было длинное название?
So, your doctoral thesis had a long, long title,
Показать ещё примеры для «doctoral thesis»...

докторскую — md

Э-э-э, профессор, когда я писал свою докторскую диссертацию, ваши публиковации по иммунологии оказались очень полезными, так что спасибо.
Er, Professor, when I was writing my MD thesis, your published works on immunology were very helpful, so thank you.
Только имя, без докторской степени. Поставлю его рядом с её именем на следующей книге.
Just my name-— no «MD» after it-— and put it together with hers on the next book.
У меня, эм, докторская степень...
I've got an MD from...
Пройдём мы и через этот суд. Я решил не ставить докторскую степень после своей фамилии на новой книге.
I've also decided, on our next book, to remove the «MD» from my name.
— Ты решил убрать докторскую степень?
You're taking the «MD» off your name?
Показать ещё примеры для «md»...

докторскую — getting my phd

Я защищаю докторскую по французской литературе в Мичиганском университете.
I am at the University of Michigan getting my PhD in French literature.
Я пишу докторскую по психологии.
I'm getting my phd in psychology.
Место, где преподавал сам Эйнштейн, а еще там Леонард защитил докторскую, так что он может быть уже не так хорош.
The place where Albert Einstein taught, and where Leonard got his PhD, so it may have gone downhill.
Защитила докторскую в 24 года.
Got her PhD by the time she was 24.
Что ж... я защищал здесь докторскую. Гарвард — лучшее место работы.
Well, I got my PhD here, Harvard is the best place to be.
Показать ещё примеры для «getting my phd»...