доезжать до — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «доезжать до»

доезжать доyou get to

Бендяга доезжает до финиша: «Извини, у меня встал!»
Pour guy gets to the end of the run «I got wood man, I'm sorry»!
Ты обхватываешь ее за шею, теперь доезжаешь до укромного места и Начинаешь душить.
You put your right arm around her neck. You get to a lonely place in the road, and you begin to squeeze.
advertisement

доезжать доdrive to

— Я доезжала до тех ворот.
— I drove up to those gates.
Я должна доезжать до конечной.
I must drive to the terminus.
advertisement

доезжать до — другие примеры

Я доезжаю до самого загородного клуба и выясняю, что у них турнир.
I drive all the way to the country club and then I find out there's a tournament going on.
Если она так по-скотски будет себя вести, у нее будут большие проблемы. Понятно? — Мне надо доезжать до конечной.
If she keeps buggering around, you'll be in big trouble one day!
Вот смотри, брат, только я за порог, доезжаю до перекрёстка Мошер и Пенсильвании, и карманы уже полнёхоньки, ты уж поверь.
Let me tell you, brother, I step out the door, hit the corner of Mosher and Pennsylvania, you better believe my pockets are bulging.
Доезжает до конца взлетной полосы.
We're nearing the end of the runway.
Налево, я думаю там въезд но она доезжает до финиша без единой остановки или неверного поворота
but she also get all the way to the finish line with out a singal stop or wrong turn.
Показать ещё примеры...