drive to — перевод на русский

drive to — едем

I drove to New York with him five years ago and it was the longest night of my life.
Пять лет назад мы ехали в Нью-Йорк из университета. Это была самая долгая ночь в моей жизни.
— They drove to a dealership?
— Они ехали в автосалон?
When we drove to the camp for Parents' Weekend I was scared to face the kids.
Когда мы ехали в лагерь на родительский день, я ужасно боялся встречи с детьми.
The Captain suggested that we might drive to Palm Springs together on Friday.
Капитан предлагает нам ехать вместе в Палм-Спрингс в пятницу.
We'll have to drive to the shop to get some bread.
Придется в магазин за хлебушком ехать.
Показать ещё примеры для «едем»...
advertisement

drive to — поедем в

If only somehow, some way... He and I could drive to Vegas, pick up some floozy-Bots... And void their warranties all night long!
— Если бы сложилось иначе, он и я могли бы поехать в Лас-Вегас, подобрать несколько шлюхботов... и всю ночь срывать их гарантийные пломбы!
Paula Powers. has been abducted in her father's vintage 1959 Rolls-Royce and is being forced to drive to Las Vegas for some highly immoral purpose. As a result.
Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели.
— I'm going to drive to Cairo to the British hospital.
Слушаю. Я собираюсь поехать в Каир, в британский госпиталь.
— We're driving to Atlantic City.
— Мы поедем в Атлантик сити.
Let's grab something to drink, then I'll drive to Bois Vieux.
Возьмем воды и поедем в Буа Вье.
Показать ещё примеры для «поедем в»...
advertisement

drive to — ездила

Back then, my parents and I drove to the airport almost everyday.
В былые дни, родители что ни день ездили в аэропорт.
You drive to town, you can't even see, it's so black.
Вы ездили в город, там такой смог, что даже плохо видно.
I drove to the beach.
Да, я ездил на побережье.
How'd you find out David Ferrie drove to Texas that day?
Откуда ты узнал, что Дэвид Фери Ездил в тот день в Техас?
Wasn't it full when you drove to Brewster this morning? I didn't look.
Он был полный, когда ты ездила в Брюстон?
Показать ещё примеры для «ездила»...
advertisement

drive to — доехали до

My auntie wanna drive to the terminus.
Тетя хочет доехать до конечной.
— «Drive to Hot Jam PA Hire.»
— "Доехать до "Хот Джем — оборудование напрокат""
— No.. The fact was that Ben would have driven to the gates of Hell and back for ten dollars
Однако, за 10 долларов Бен готов был доехать до ворот Ада и вернуться обратно.
Then you drove to the middle of the road the moment after you took the oath.
И затем вы доехали до середины пути после того момента как дали клятву.
Together, they drove to the foot of the trail leading to Jacques's cabin.
Вместе, они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.
Показать ещё примеры для «доехали до»...

drive to — съездить

But if it clears, perhaps you'd like to go for a drive to Beeston Castle after luncheon.
Но если дождь кончится, мы могли бы съездить в замок Бистон после ленча.
Thought I'd drive to New York and spend some money.
Решил съездить в Нью-Йорк — немного посорить деньгами.
You had time to drive to Baltimore and commit the murder. Wait. Murder?
У тебя даже было время... съездить в Балтимор и совершить убийство.
We'd better drive to the town to get some more.
Хорошо бы съездить в деревню и купить ещё.
Well, I brought it to work, and told myself I was gonna drive to Janine's house and give it to my kid like a belated Christmas present.
Я принес ее на работу и сказал себе, что съезжу к Джанин домой, и отдам сыну запоздалый рождественский подарок.