довольствоваться этими — перевод на английский

довольствоваться этими — be content with that

Я довольствуюсь этим.

I'm content with that.

Ты просто не хочешь довольствоваться этим.

You just won't be content.

Он должен довольствоваться этим!

He must be content with that!

Ты — одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем.

You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder.

Тот красавчик с которым Сабрина раньше кувыркалась перед тем, как стала довольствоваться этим мешком картошки. Бабуля.

Oh, that hot piece of ass Sabrina used to sleep with before she settled for this sack of mashed potatoes?

Придется довольствоваться этим.

You'll have to settle for that.

Пока мы не найдем способ привести подкрепления из Гамма-квадранта, нам придется довольствоваться этим.

Until we find a way to bring reinforcements from the Gamma Quadrant we have to make do with what we have.

Предлагаю довольствоваться этими.

I suggest you make do with these.

Будем довольствоваться этим.

This time, that's gonna have to be enough.

Придется довольствоваться этим.

And that's gonna have to be enough for me.

Ты не можешь довольствоваться этой ролью.

You can't content yourself with playing that role.

Такова официальная версия. Но я не была бы достойна называться журналисткой, если бы довольствовалась этой информацией.

I don't know if you would be satisfied with this report

Довольствуйся этим.

Settle for less.

Довольствуйся этим.

Be happy with that.

Это всё, что посол смог найти за такой короткий промежуток времени, так что вам придеться довольствоваться этим.

Well, it's all the ambassador had on such short notice, so you're just gonna have to take it.

Показать ещё примеры...