settle for that — перевод на русский

settle for that — этим мириться

No, Caleb, why do you have to settle for that?
Нет, Калеб, почему ты должен с этим мириться?
Even at maximum speeds it would take 7 5 years to reach the Federation, but I'm not willing to settle for that.
Даже на максимальной скорости понадобится 75 лет, чтобы долететь до Федерации, но я не собираюсь с этим мириться.
You can't settle for that.
Ты не должна с этим мириться.
advertisement

settle for that — соглашусь на это

I'll settle for that Degas you keep promising.
Я готов согласиться на Дега, которого вы обещали.
Yes, I'll settle for that.
Да, я соглашусь на это.
advertisement

settle for that — это устраивает

— Mmm. Who wants to settle for that?
Неужели это кого-то устраивает?
You'd settle for that?
Вас это устраивает?
advertisement

settle for that — на это я согласен

I could settle for that.
Я была согласна на это.
I'd settle for that.
Ладно, на это я согласен.

settle for that — другие примеры

I'd even settle for that if I could just get some sleep.
Я бы тоже ходил водил во сне, если бы мне давали спать.
You're damn right you'll settle for that.
Да, чёрт возьми, это правильное решение.
— No, let's settle for that, please.
— Нет-нет, это подойдёт.
I'll settle for that, if I must.
Чтобы спасти остатки нашей дружбы.
Let's settle for that
Давай сойдемся на этом.
Показать ещё примеры...