довольно крупная — перевод на английский

довольно крупная — pretty big

Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.
They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.
Или я могу вернуть тебе почти полную функциональность, но это будет означать серию довольно крупных операций в течение нескольких месяцев, но ты должна будешь отказаться от использования ноги на это время полностью.
Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
Звучит, как будто у тебя довольно крупная проблема, Мег.
Sounds like you have a pretty big problem, Meg.
Марк был довольно крупным мужчиной.
Mark was a pretty big dude.
Хотя она довольно крупная.
It's pretty big though, huh?
Показать ещё примеры для «pretty big»...
advertisement

довольно крупная — rather large

Довольно крупная причитающаяся сумма не была...
A rather large sum of money that was due has not...
Она хочет разместить довольно крупный заказ.
She wants to place a rather large order.
Прислали довольно крупный счёт из отеля.
A rather large hotel bill arrived here.
Надеюсь, это потому, что довольно крупный рыжий шотландец часть её груза.
Hopefully, 'cause there's a rather large red-headed Scot weighing it down.
Это то же, что у нас было в деле об охранной фирме, довольно крупные ножевые ранения в грудь, те самые, с ядом скорпиона.
It's the same as we had with that security firm, rather large stab wounds to the chest, the ones with scorpion venom.