rather large — перевод на русский

rather large — довольно большой

There will be a rather large...bang.
Будет довольно большой... взрыв.
Well, from what I saw on the tube, this is a rather large home.
Ну, судя по телерепортажам, это — довольно большой дом.
Roxie, I have a-a rather large lump...
Рокси, у меня довольно большой... ком глины.
Her breasts were rather large.
Ее грудь была довольно большой.
Yes, well, I've been asked to pass on a rather large donation from a golfing partner of mine.
Да, меня просили передать довольно большой взнос от моего партнёра по голЬФУ.
Показать ещё примеры для «довольно большой»...
advertisement

rather large — большой

Excuse me, sir. Have you seen a rather large white rabbit with a yellow weskit and white gloves hereabout?
Здесь случайно не пробегал большой белый кролик в желтом жилете и белых перчатках?
They may have noticed the rather large ship floating in the sky.
Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.
He gave it to his father, who'd unwrap it, serve himself a rather large piece, one much smaller for Luis, another even smaller for Leonardo, and a tiny one for Alfonso.
Приносил отцу, тот разворачивал сверток, отрезал большой кусок себе, другой поменьше для Луиса, еще поменьше для Леонардо и совсем маленький для Альфонсо.
Everyone was able to uncover a rather large album of cached images from Stan's page.
Хакеры смогли найти большой альбом, сохранённых изображений со страницы Стэна.
I only have a rather large cut on my head, sir.
Только большая рана на голове.
Показать ещё примеры для «большой»...
advertisement

rather large — довольно крупный

She wants to place a rather large order.
Она хочет разместить довольно крупный заказ.
A rather large hotel bill arrived here.
Прислали довольно крупный счёт из отеля.
Hopefully, 'cause there's a rather large red-headed Scot weighing it down.
Надеюсь, это потому, что довольно крупный рыжий шотландец часть её груза.
It's the same as we had with that security firm, rather large stab wounds to the chest, the ones with scorpion venom.
Это то же, что у нас было в деле об охранной фирме, довольно крупные ножевые ранения в грудь, те самые, с ядом скорпиона.
A rather large sum of money that was due has not...
Довольно крупная причитающаяся сумма не была...