добывание — перевод на английский

добывание — getting

Интернет — это все равно что добывание огня.
The internet is man getting fire.
Добывание материалов раньше положенного.
getting material ahead of time.
Большой Дэйв сказал мне о своих проблемах с добыванием денег.
Big Dave told me about it... And the spot he was putting himself in by getting the money.
advertisement

добывание — making

Добывание хлеба насущного есть Божий дар.
Making bread is God's gift.
Вы можете смеяться сколько хотите, но нам есть чему поучиться здесь... добывание огня, завязывании узлов, как ориентироваться по звездам, как охотиться.
You can laugh all you want, but we've got a lot to learn here... making fire, tying knots, how to navigate using the stars, how to hunt.
advertisement

добывание — foraging

Тут у нас чокнутый американский мужчина, который занимается добыванием пищи.
And here we have the stoned American male, foraging for food.
Эй, я спец в добывании еды.
I'm good at foraging.
advertisement

добывание — другие примеры

Тысячи ЭМГ первой модели, идентичных мне во всех отношениях, кроме того, что они были осуждены на чёрное существование — чистку трубопроводов, добывание дилитиума.
Hundreds of EMH Mark-1's, identical to me in every respect, except... they've been condemned to a menial existence-— scrubbing conduits, mining dilithium.
На самом деле, твой друг — первоклассная машина для охоты и добывания пищи.
Your friend here is what we call a deluxe model hunting and eating machine.
Бренда — следователь, подготовленный в ЦРУ, с отличными справками из Управления полиции Атланты и репутацией добывания признаний, которые приводят прямо к обвинениям.
It's an acknowledgement that we the department, need more specialization.
Четыре агентства, в которых полно специалистов по добыванию информации.
Four agencies filled with people who speclize in finding out information.
Конечно, любой, кто занимается продажей секретов также предпринимает меры для их защиты, что делает добывание информации почти невозможной.
Of course, anyone who's in the business of selling secrets is also in the business of protecting them, which can make extracting information nearly impossible.
Показать ещё примеры...