доброе дело — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «доброе дело»
«Доброе дело» на английский язык переводится как «good deed».
Варианты перевода словосочетания «доброе дело»
доброе дело — good deed
Желает ли кто-нибудь из вас сделать доброе дело?
Is there anyone of you who would like to do a good deed?
Жила была старуха, за свою жизнь сделавшая лишь одно доброе дело.
There was an old woman who did only one good deed in her life.
Все так же добрые дела выискиваешь.
Always eager to do a good deed.
Игорь! Это же мой шанс сделать доброе дело.
Hey, Igor, this is my chance to do a good deed.
Чтобы сделать доброе дело.
In order to do a good deed.
Показать ещё примеры для «good deed»...
advertisement
доброе дело — good afternoon
Добрый день миссис Стэнхоп.
Good afternoon, Mrs. Stanhope.
— Добрый день, Жаклин.
— Good afternoon, Jacqueline.
— Добрый день, ваше высочество.
— Good afternoon, Your Highness.
— Добрый день, Мейси.
— Good afternoon, Macy.
Добрый день, господа.
Good afternoon, gentlemen.
Показать ещё примеры для «good afternoon»...
advertisement
доброе дело — hello
Добрый день, Эмилио.
Hello, Emilio.
Добрый день мистер Корво.
— Hello, Mr. Korvo.
О, добрый день, дорогая.
Well, hello, young fellow.
Добрый день, мистер Демилл.
— Hello, Mr DeMille.
— Добрый день, месьё кюре.
Hello, father. Well!
Показать ещё примеры для «hello»...
advertisement
доброе дело — good day
— Добрый день.
— Good day. — And to you.
Добрый день, господин Мори.
Good day, Mr Mori.
Добрый день.
— Good day.
— Доброго дня, миледи.
— Good day to you, milady.
— Доброго дня, Килоран.
— Good day to you, Kiloran.
Показать ещё примеры для «good day»...
доброе дело — good morning
— Добрый день, госпожа.
Good morning, madam.
Добрый день!
Ah, good morning.
Добрый день!
Good morning!
Добрый день, сэр.
Good morning, sir.
Добрый день, мистер Форбс.
Good morning, Mr. Forbes.
Показать ещё примеры для «good morning»...
доброе дело — afternoon
Добрый день, леди, заходите.
Afternoon, ladies, come on in.
— Добрый день, фройляйн фон Гершнер.
Good afternoon, Fräulein von G? rschner.
— Добрый день, фройляйн фон Аттемс.
Good afternoon, Fräulein von Attems.
— Добрый день, Мистер Пэрриш.
— Good afternoon, Mr. Parrish.
Добрый день, мистер Уоррен.
Afternoon, Mr. Warren.
Показать ещё примеры для «afternoon»...
доброе дело — hi
Всем добрый день.
Hi, everybody.
Добрый день, Лаузе.
Hi, Lause.
Добрый день, Штиллер.
Hi Stiller.
— Добрый день, месье!
— Hi, Sir!
— Добрый день, Хелен.
— Hi, Helen.
Показать ещё примеры для «hi»...
доброе дело — bonjour
— Добрый день, мэм.
— Bonjour, madame.
— Добрый день.
— Bonjour.
Добрый день, святой отец.
Bonjour, mon pere.
Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.
Bonjour, mesdames et messieurs! Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.
Добрый день, мсье.
Bonjour, Monsieur.
Показать ещё примеры для «bonjour»...
доброе дело — good
— Добрый день, месье кюре. — Это вовремя, но у нас мало осталось.
Good, I was just about out.
Ты ведь знаешь пословицу: ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
You know what they say, no good deed goes unpunished.
Тогда сделай доброе дело и подмени меня минут на 10.
Then be good and take over for 10 minutes.
Господи, боже мой, прележно молю тебя, вразуми меня и сохрани от всякого зла, научи доброму делу и наставь на путь истинный для успокоения и радости матери моей, отца, деда, отчизны и прочее.
Dear God! Bless me and save from evil. Teach me good and show me the path of truth to bring peace and happiness to my mom, dad, grandpa and motherland...
Ты делаешь добрые дела передаешь свои знания другим.
Oh, you do what good you can, and pass it on.
Показать ещё примеры для «good»...
доброе дело — morning
Добрый день.
— Morning.
Добрый день, папаша Мартен.
— Morning, Old Man Martin.
— Добрый день, Мартин.
— Morning, Martine.
Добрый день, господин комиссар.
Morning, Inspector Farges is waiting for you upstairs.
Добрый день, Фауста.
Morning, Fausta. Is my father up yet?
Показать ещё примеры для «morning»...