good deed — перевод на русский

«Good deed» на русский язык переводится как «доброе дело».

good deed — доброе дело

Is there anyone of you who would like to do a good deed?
Желает ли кто-нибудь из вас сделать доброе дело?
Yes, you're too easily swayed by sentiment... individual good deeds over bad, the crude extremes.
Да, вы с чрезмерной легкостью поддаетесь чувствам, и одно доброе дело для вас важнее глобального зла.
It's the first good deed of my new life.
= Это будет первое доброе дело в моей новой жизни.
You should be happy too, you did a good deed
И ты радуйся, ты сделал доброе дело.
Anyway, you've done a good deed, so I must reward you.
Но все равно, вы сделали доброе дело, и я должен вас отблагодарить.
Показать ещё примеры для «доброе дело»...
advertisement

good deed — хорошего

— And what good would that do?
— И что в этом хорошего?
But what good would it do, miss, telling the vicar our secrets?
Но что в том хорошего, мисс, если вы расскажете викарию наши секреты?
But what good would it do, miss, telling the vicar our secrets?
(Тихо стонет) Но что в том хорошего, мисс, если вы расскажете викарию наши секреты?
What good would that be?
Что хорошего в этом?
My dear young girl, what good would it be to run away.
Моя дорогая девочка, что хорошего в побеге.
Показать ещё примеры для «хорошего»...
advertisement

good deed — польза

What good would it do to shoot me, anyhow?
Какая польза от того, что меня расстреляют?
But what good would that do?
Но какая польза от этого?
And what good would it do you now she's dead?
И какая вам польза от этого теперь, когда она мертва?
What good would that be?
Какая будет от этого польза?
What good would it do?
Какая польза будет от этого?