добавлять масло — перевод на английский

добавлять масло — adding fuel

добавляете масла в огонь?
Come on, Editor! Are you adding fuel to the fire right now?
Когда вы были здесь в прошлый раз, вы все время унижали меня. Зачем было добавлять масла в огонь?
The last time you were here, all you did was belittle me, why add fuel to the fire?
Официальные лица Пентагона отказываются от комментариев... добавляя масла в огонь известием, что это очень серьёзная ситуация.
Senior Pentagon officials refused comment... adding fuel to the speculation that there could be a very serious problem.
advertisement

добавлять масло — add some oil

Это немного похоже на изготовление майонеза, знаете, очень медленно добавлять, добавлять масло.
It's a bit like making mayonnaise, you know, very slowly adding, adding the oil.
И не смей добавлять масло, оно для дешевых макарон.
Don't you dare add some oil, that's for cheap pasta.
advertisement

добавлять масло — другие примеры

— Варите в воде 15-20 минут затем кладёте на тарелку и добавляете масло.
— Simmer it in water for 15 or 20 minutes, put it on the plate and add butter. So?
"Я не добавляла масло, чтобы всё подходило, Дженни.
"I've already had to lose the butter to get to this point as it is, Jenny.
Ты добавляешь масло?
You put more butter on that?
Они обычно только добавляют масла в огонь.
They usually bring the gasoline.
— Вы не добавляете масло? -Нет.
— Don't you use butter?
Показать ещё примеры...