днях пути — перевод на английский

днях пути — days

Где-то три дня пути.
Three days, maybe.
Пять дней пути, ты, упрямый идиот!
Five days, you stubborn little idiot!
Сфера в трех днях пути отсюда на максимальном варпе.
The sphere is three days away by maximum warp.
Ближайшие залежи дилитиума находятся в астероидном поле всего в десяти днях пути.
The nearest dilithium is in an asteroid field just ten days from here.
— До нее пять дней пути.
— Next bore is five days.
Показать ещё примеры для «days»...
advertisement

днях пути — days away

Осталось 5 дней пути, а впереди 150 тысяч, 00 копеек.
Was just five days away. And before us 150 thousand zero zero kopeks.
Объект — менее чем в двух днях пути от Земли.
That object is less than two days away from Earth.
Мы примерно в двух днях пути.
We are about two days away.
Два дня пути осталось, так что надо спешить.
Two days away, we have to hurry.
А Цезарь в двух днях пути.
Caesar is two days away.
Показать ещё примеры для «days away»...
advertisement

днях пути — day's ride

До Атлантида Сити... день пути.
The city Atlantis... is a day's ride.
Примерно день пути.
About a day's ride.
забираешь его... около дня пути чтобы вернуть тебя к твоим девчонкам.
Taking her out... should be about a day's ride to get you back to your girls.
До Границы день пути.
It's a day's ride to the Boundary.
Наш лучший шанс — мост у ЛохАбер, это один день пути.
Our best shot's lochaber bridge. A day's ride.
Показать ещё примеры для «day's ride»...
advertisement

днях пути — day's walk

От вас до Киото всего день пути. Но туда даже и не думай соваться.
You are still only one day's walk from Kyoto, but don't even think about going there yet.
Большинство в Бутане живет в дне пути от ближайшей дороги.
Most people in Bhutan live more than a day's walk from a road.
Это по меньшей мере день пути.
This is at least a day's walk.
— Минимум день пути.
— This is at least a day's walk.
Руссо говорит, что до вышки один день пути
Rousseau says it's a day's walk up to the radio tower.
Показать ещё примеры для «day's walk»...

днях пути — day's journey

Мы в полутора днях пути от центра Вселенной, Стэн.
We are one and a half day's journey from the centre of the universe, Stan.
Абулланса всего в дне пути отсюда.
Abullansa is only a day's journey away.
Что же, Форт Черной Стрелы всего в дне пути отсюда.
Well, Black Arrow's Point is only a day's journey.
— День пути, а то и меньше, если поторопимся.
— A day's journey, maybe less if we move fast.
То, что он всего в дне пути от нашего дома на побережье.
Is that it's one day's journey to our home on the coast.
Показать ещё примеры для «day's journey»...

днях пути — days ride

А Дублин в пяти днях пути отсюда.
Now, Dublin is five days ride away from here.
В двух днях пути отсюда.
Two days ride.
Он говорит, что туда два дня пути, это на севере в горах.
He says two days ride north, in the mountains.
— Около двух дней пути.
-'Bout two days ride.
Два дня пути отсюда, если в дороге ничего не случиться
Two days ride from where you stand, barring incident.
Показать ещё примеры для «days ride»...

днях пути — day's march

Тогда Фрэнсис рассказал ему об индейском племени.. в горах, в половине дня пути отсюда.
Then Francis told him about an Indian tribe a half a day's march into the mountains.
Он в одном дне пути от нас.
He is only a day's march from here.
Примерно один день пути на север вдоль той реки, и вы дойдёте до водоёмов.
About a day's march north, following that river, you'll get to a series of pools.
Они к северу в дне пути.
They're a day's march north.
Красс и его легионы в одном дне пути от нашего города.
Crassus and his legions are but a day's march from our city.
Показать ещё примеры для «day's march»...