для показухи — перевод на английский

для показухи — for show

Это только для показухи.

This is just for show.

Или в знак опровержения, он просто завел ненастоящие отношения с девушкой, для показухи.

Will was gay. Or in denial, putting on a fake relationship just for show.

Это все было для показухи.

It was all for show.

Вы не собираетесь начинать встречаться с каким-то человеком для показухи.

You are not gonna start dating some man for show.

— Да ладно, вы же знаете, они только для показухи.

— Oh, come on, you all know these are just for show.

Показать ещё примеры для «for show»...

Ну давай, вперед, пристрели меня если, конечно, ты не таскаешь эту здоровую пушку для показухи.

So go ahead and shoot me If your a gun is not just for show.

Так эта табличка здесь для показухи или здесь действительно есть офис?

So is that sign just for show, or do you actually have an office?

Это для показухи, когда дежурный по залу рядом.

That's just for show when the floor man comes around.

Но эти камеры для показухи.

That camera's just for show.

И теперь все ребята в части игнорируют меня. Потому что они думают, что я толкнул его, и здесь я сижу для показухи.

And now all the guys at the house are icing me out 'cause they think I pushed him, and I'm here now just for show.