для первого — перевод на английский

для первого — for the first

Обширные дубравы давали древесину для первых датских церквей.
Large forests provided the oak for the first Danish churches.
Но для первого раза я хотел бы поприсутствовать.
— But for the first time I prefer to be there.
Так вот, на внутренней стороне носового платка невесты написаны инструкции для первой ночи...
Well, on the inside of the handkerchief of the bride instructions for the first night are written...
Она стала моделью для первой колонии на Марсе.
It became a model for the first colony on Mars.
Возможно, пойдёт для первого выступления.
Pearhaps for the first act.
Показать ещё примеры для «for the first»...
advertisement

для первого — page

Новость для первой полосы!
A front page story... the biggest news of the day.
Разве снимок не для первой страницы, а?
I mean, does this have «front page» written all over it or what?
Что заставляет тебя полагать, что я отдам какому-то идиоту, укравшему мою работу, сенсацию для первой полосы?
Now what makes you think that I would give the nerd-hole Who stole my job a front page scoop?
Измена — материал для первой полосы, Брэнт.
Treason is front page stuff, Brant.
— Для первой страницы любой сгодится.
It makes a pretty good front page for you either way.
Показать ещё примеры для «page»...
advertisement

для первого — front-page

Это материал для первой полосы!
This is front-page material.
Старался получить убойный снимок для первой полосы.
Being proactive, hopefully nailing a front-Page shot.
Скажу только, что это материал для первой полосы.
It's front-page stuff, that's all I can say.
Третье тело, найдено в переулке. Ну? Не новость для первой страницы.
«Third Body Found in Alley.» Not exactly front-page news.
Скажи своему другу, это статья не для первой полосы.
Tell your friendnd that -— tell her it's not a front-page story.