для несовершеннолетних — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для несовершеннолетних»
для несовершеннолетних — for minors
Для несовершеннолетних даже не прописана процедура.
We've not established the protocol for minors.
[выдаёт себя за подростка] Путешествовал по всей Европе, появляясь в приютах для несовершеннолетних под разными вымышленными именами.
He has travelled throughout Europe appearing at shelters for minors under different aliases.
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения.
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures.
Что для несовершеннолетних введен комендантский час после заката.
Meaning a curfew will be in effect for all minors as of sundown.
Служба опеки полагает, что что эта связь представляет опасность для несовершеннолетних детей, и продолжение этих отношений с мистером Норфом подвергает детей риску.
The department believes that this contact presents a danger to the minor children, and that continued custody with Mr. North will put the children at risk.
advertisement
для несовершеннолетних — juvie
В колонии для несовершеннолетних.
I was at juvie.
Это для девочек вышедших из колонии для несовершеннолетних.
For girls just getting out of juvie.
Сорвавшись, она отбывала срок в центре для несовершеннолетних.
She was out of control, and spent time in juvie.
Мерл сидел в колонии для несовершеннолетних.
Merle was doing another stint in juvie.
Он попал в колонию для несовершеннолетних в 13 лет, за... угрозы мачехе ножом.
He was put into juvie when he was 13 for... Threatening his stepmom with a knife.
Показать ещё примеры для «juvie»...
advertisement
для несовершеннолетних — juvenile
Позвонил парень из Нью-йоркской тюрьмы для несовершеннолетних.
I got a phone call last night from a juvenile inmate of the New York prison system.
Уилкс-Бэрр, Пенсильвания, имеет один из самых высоких уровней в государстве по количеству подростков, изолированных в домах для несовершеннолетних.
Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home.
Вы отбывали срок в исправительной колонии для несовершеннолетних за то, что закололи своего отчима.
You served time in a juvenile correction facility for stabbing your stepfather.
Система для несовершеннолетних отличается от системы для взрослых.
The juvenile system is not the same as the adult system.
В противном случае, вы окажетесь в колонии для несовершеннолетних.
Otherwise, you will end up in juvenile prison.
Показать ещё примеры для «juvenile»...
advertisement
для несовершеннолетних — juvenile detention
Хочешь провести ближайшие два года в колонии для несовершеннолетних преступников?
Do you want to spend the next two years in a juvenile detention center?
Отбывал наказание в колонии для несовершеннолетних.
He spent time in juvenile detention.
— Когда ему исполнится 16, он сможет попасть в колонию для несовершеннолетних.
When he turns 16, he Will Be eligible to juvenile detention.
В тюрьме для несовершеннолетних многие теряют надежду.
In juvenile detention, many lost hope.
До того, как Марко Лантини стал известным, он провел всё своё детство в Споффордском центре для несовершеннолетних.
Before Marco Lantini hit it big, guess what... he spent his entire youth in and out of Spofford Juvenile Detention Center.
Показать ещё примеры для «juvenile detention»...
для несовершеннолетних — juvenile hall
Ты работаешь с детьми в колонии для несовершеннолетних?
You work with kids at juvenile hall?
И её бронь в суде для несовершеннолетних.
And her reservation at juvenile hall.
Хотя вы забрали его после 6 мес пребывания в тюрьме для несовершеннолетних, так?
Uh, you did just pick him up after a six-month stay at juvenile hall though, right?
Мы будем навещать его в тюрьме для несовершеннолетних каждый месяц пока он не выйдет на свободу и тогда мы все будем жить вместе?
We visit him in juvenile hall every month until he gets out and then we all move in together?
Если вы не будете говорить, мне ничего не останется, кроме как отправить вас в тюрьму для несовершеннолетних
If you don't speak, I have no choice but to send you to Juvenile Hall
Показать ещё примеры для «juvenile hall»...