для книг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для книг»
для книг — for a book
Провожу исследования для книги об отелях, об исторически значимых отелях.
Research for a book about hotels, historic hotels.
Тогда, может это будет хорошей идеей для книги?
Then how about this idea for a book?
Мы с Данте провели исследование легенды о Понс де Леоне для книги.
Dante and I were researching the Ponce de Leon legend for a book.
Моим прикрытием было то, что я еду сюда писать, и у меня на самом деле появилась идея для книги.
My cover was that I was coming out here to write, and I actually got an idea for a book.
Фотографии для книги.
The photos are for a book.
Показать ещё примеры для «for a book»...
advertisement
для книг — bookends
Я сам сделал свой подарок — подставку для книг.
I made my present all by myself— bookends.
Подставка для книг.
Bookends.
Теперь у меня две подставки для книг.
Now I have bookends.
Значит, это подставка для книг, а не статуэтка.
And bookends come in pairs.
На полке сзади него два держателя для книг.
Huh. On the shelf behind him, there's two bookends.
Показать ещё примеры для «bookends»...
advertisement
для книг — for the record books
Это событие для книги рекордов.
This is a date for the record books.
Последняя история для книги рекордов.
One last story for the record books.
Самый настоящий шторм, называйте как хотите. Но он определенно годится для книги рекордов.
This is definitely one for the record books.
Да, определенно, еще один случай для книги рекордов.
Yeah. That's definitely another one for the record books.
Вот еще кое-что для Книги Рекордов: мне заменили колено, а теперь в нем рак.
Here's one for the record books, my replacement knee got cancer. (Laughs)
Показать ещё примеры для «for the record books»...
advertisement
для книг — researching my book
Я предупреждал его, когда он проводил исследования для книги.
I tried to warn him while researching his book.
Думаю, проводит исследования для книги или о чём он там пишет вроде, о ядах или химикатах, или о чём-то таком, так что...
I don't know. I think he's researching on a book, or something that he's writing about, like, poison or chemistry, or one of those things, so...
— Исследования для книги?
Book research?
Я проводил исследование для книги, которую писал.
I was researching a book I was writing.
Я искала информацию для книги и обнаружила странное.
I was just researching my book and I found the strangest thing.