для информации — перевод на английский

На английский язык «для информации» переводится как «for your information» или «FYI» (сокращение).

Пример. Для информации, завтра у нас будет совещание в 10 утра. // For your information, we have a meeting tomorrow at 10 a.m.

для информации — for your information

И для информации, четвертое место принадлежит Майку Катцу.
And for your information... the fourth-place winner was in fact Mike Katz.
Для информации: серийный убийца преследовал замужних женщин около 60 лет.
For your information, the serial killer only attacked 60-year-old women.
И так, для информации, я называю это Висконсин.
And for your information, i call it a wisconsin.
И просто для информации, евреи подойдут.
Oh, and for your information, Jewish is fine.
И для информации у меня уже есть план.
And for your information, i already have a plan.
Показать ещё примеры для «for your information»...
advertisement

для информации — fyi

И для информации, да, я могу организовывать трехсторонние звонки.
And FYI, yes, I have three-way calling.
Для информации, весь остров завибрировал, и Кейт, Джек и Сойер видели это тоже, прямо перед тем, как на их головы одели мешки.
FYI, The whole island vibrated, and Kate and Jack and Sawyer saw it, too, right before they had bags pulled over their heads.
Для информации, слишком много общих повреждений.
Fyi, too much general mangling.
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер.
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon.
В восемь, для информации.
At 8:00, FYI.
Показать ещё примеры для «fyi»...
advertisement

для информации — for the record

Для информации, это платье невероятное.
— For the record that dress is unbelievable.
И просто для информации, дети в восторге от Вас.
And for the record, the kids are fascinated by you.
Вы знаете, просто для информации, у нас много общих тем для разговора.
Y-you know, for the record, we do have a lot to talk about.
Чисто для информации, это не лучшее мест, чтобы прятаться.
Okay, just for the record, this is not a good hiding place.
Для информации, Ползучего вскоре поймали И теперь он ремонтирует замки в одном из исправительных учреждений
For the record, The Creeper was subsequently caught... and is now repairing locks at one of our leading penal institutions.
Показать ещё примеры для «for the record»...
advertisement

для информации — know

Просто для информации, пока мы не спасли того свидетеля... он сидел у Романа в собачьей клетке.
Just so you know, before we rescued him, that witness... roman had that witness in a dog cage.
Просто для информации, мы с Карен не оценили, что нам пришлось, как Малдеру и Скалли, втихаря вынюхивать о комитете.
Just so you know, Karen and I did not appreciate having to skulk around like Mulder and Scully to find out about the committee.
Может позвонить Глория Олред. Просто для информации.
Gloria Allred might be calling, just so you know.
— Просто для информации.
— Just letting you know.
Это так, для информации.
Is that what you want to know?