для записи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «для записи»
На английский язык «для записи» переводится как «for recording».
Варианты перевода словосочетания «для записи»
для записи — for the record
Просто для записи, это не совсем то, о чем мы договаривались, но, ладно, ты можешь владеть этой землей.
For the record, this is not the agreed, but, okay, you have the land.
Объявите ваше имя для записи.
State your name for the record.
Объявите ваше настоящее имя для записи.
State your correct name for the record.
У меня есть комментарии, для записи.
I have some comments, for the record.
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
Would you please state your name for the record?
Показать ещё примеры для «for the record»...
advertisement
для записи — for the tape
— А это у вас для записи?
Is this-— is it for the tape?
Для записи — офицер Девлин покидает комнату.
For the tape, DS Devlin is leaving the room.
Для записи, детектив сержант Брукс только что зашел в комнату.
For the tape, d.S. Brooks has just entered the room.
Для записи, пожалуйста, Джо.
For the tape then, please, Joe.
И укажите свой адрес для записи.
And state your address for the tape.
Показать ещё примеры для «for the tape»...
advertisement
для записи — for the dir
Для записи, я показываю Майклу Фармеру фотографию Тимоти Айфилда.
For the DIR, I am showing Michael Farmer a photograph of Timothy Ifield.
Для записи, в комнату вошла инспектор Хантли.
For the DIR, DCI Huntley has entered the room.
Для записи. Фото Майкл Фармера, в настоящее время находящегося в КПЗ по обвинению в убийстве Басвиндер Коур, Леони Коллерсдэйл, похищении и покушении на убийство Ханы Резниковой.
For the DIR, the screen shows Michael Farmer, currently remanded in custody charged with the murder of Baswinder Kaur, the murder of Leonie Collersdale, and the kidnapping and attempted murder of Hana Reznikova.
Пожалуйста, представьтесь для записи.
Please identify yourselves for the DIR.
Для записи. Допрашиваемая не отвечает.
For the DIR, the interviewee is not answering.
Показать ещё примеры для «for the dir»...
advertisement
для записи — sign-up
Листы для записи уже выложили?
Have they put out the sign-up sheet yet?
Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера.
If you need counseling, Dr. Hopper has a sign-up sheet.
Я думаю, мы говорим об одном и том же, и я... я вывешу лист для записи для людей, которые пожелают проявить инициативу, было бы прекрасно.
I think we're saying the same thing, and I'll... I'll put up a sign-up, and, you know, people who are willing to volunteer, it would be great.
Они выложат волонтерские листы для записи после учительской речи, так удостоверься, что ты подписываешь нас на что-то хорошее.
They put out the volunteer sign-up sheets after the teacher's speech, so make sure you sign us up for something good.
На каждой бумаге для записи будет достаточно места.
There'll be plenty of spaces on every sign-up sheet.
Показать ещё примеры для «sign-up»...
для записи — to write
Она используется для записи, что в моей коробке для завтрака.
She used to write that in my lunchbox.
Теперь у меня будет «гораздо больше» времени для записей.
Now I will have 'so much more' time to write.
я пыталась представить себя как Джоан Дидион, отходя от города, так что я могу найти пространство для записи.
I'm trying to envision myself as Joan Didion, stepping away from the city so I can find the space to write.
У него больше нет поэм тебе для записи.
He doesn't have more poems for you to write.
Тебе нужно еще бумаги для записей?
Need some writing paper?
Показать ещё примеры для «to write»...
для записи — diary room
Грейсон, ты не мог бы пройти в комнату для записей?
Could Grayson come to the diary room?
Они постоянно мне говорили об этом в комнате для записей.
They have told me time and time again in that Diary Room.
— Да. Сможешь открыть комнату для записей?
Can you open the Diary Room door?
Чего? Комнату для записей.
Diary Room.
Грейсон и Эйнджел в комнате для записей.
'Grayson and Angel are in the diary room.'