для детей — перевод на английский

На английский язык «для детей» переводится как «for children».

для детей — for children

Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
I write short stories for children, but so did Grimm, Hans Anderson and Lewis Carroll.
Это для детей.
It is for children.
Гражданский и воспитательный жест, особенно для детей...
A civil and educative gesture, specially for children...
Я пишу в основном для детей. -Да?
No, I write fairy tales for children.
Все увиденное ранее — лишь игрушки для детей.
All previously seen only toys for children.
Показать ещё примеры для «for children»...
advertisement

для детей — for kids

Это оружие на крупного зверя. И эта охота не для детей.
These are guns for big animals, and the hunt is not for kids.
Раскачивание — это для детей, мальчик.
Swings are for kids, boy.
А я думал, вы пишите для детей.
I thought you wrote stuff for kids.
А есть что-то для детей?
What have you got for kids?
В каждом доме есть кусочек холма во дворе, для детей, собак, лошадей.
Every house has a part of one for a backyard for kids, dogs. 400 houses.
Показать ещё примеры для «for kids»...
advertisement

для детей — for the baby

За молоком для ребенка.
To get some milk for the baby.
Я только взял молока для ребенка.
I just took milk for the baby.
Я пришлю денег для ребенка.
I will send money for the baby.
Каждый месяц я буду посылать для ребенка деньги.
Every month, I send money for the baby.
МАРДЖ Я буду посылать для ребенка каждую заработанную копейку. Но ты не увидишь меня снова, пока я не стану человеком.
I will send you every cent I earn... for the baby... but you will not see me again until I am a man.
Показать ещё примеры для «for the baby»...
advertisement

для детей — children's

Моя милая, я надеюсь, ты не против праздников для детей?
I hope you don't mind children's parties, my dear.
Везде должны быть дома для детей.
They should have children's homes all over the place.
Как минимум, по летописи напишут сказочные книжки для детей.
At the very least, it should make a fabulous children's book.
Сказки для детей.
Just children's stories.
Ткани другие коробки: даже сладости для детей.
Textiles, other boxes, even children's candy.
Показать ещё примеры для «children's»...

для детей — kid's

— Маджонг для детей?
— Kid's mah-jong?
И эта игра не для детей.
And it's no kid's game, either.
Вы получите игрушечным пистолетом в магазине для детей.
You get a toy gun in a kid's store.
Там только игры для детей.
That's just the kid's games.
Я получил лекарства для ребенка от его мамы.
I got the kid's meds from his mom.
Показать ещё примеры для «kid's»...