для большого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для большого»
для большого — for great
Он предназначен для великих вещей.
He is destined for great things.
Робу Путешественника для Великого Путешествия.
The traveling robe for great journeys.
Помните, он говорил, что предназначен для великих дел?
Remember how he claimed that he was destined for great things?
Может, он и хотел как лучше, но в его сердце всегда было место для великого зла.
He may have tried to do good, but there was always potential for great mischief in his heart.
Я искренне верю, что создан для больших свершений, м-р Джеймс.
I honestly believe I'm destined for great things, Mr. James.
Показать ещё примеры для «for great»...
advertisement
для большого — for the big
Для большого зубастого волка.
For the big bad wolf.
Тренируетесь для большого прорыва?
— Training for the big break?
Эта победа для большого мальчика — Луи.
This is for the big baby, Louie.
Ранние сорта только начали созревать в полную силу, они были для большой выставки в следующем месяце.
Earlys just coming into full bloom for the big show next month.
Два коктейля и кофе для большого парня.
Two shakes, and a coffee for the big fella.
Показать ещё примеры для «for the big»...
advertisement
для большого — for more
Что на действительно нужно, так это больше места, для большего числа людей.
See, what we need is more land, for more people.
Здесь же предостаточно места для большего числа людей.
— There's plenty of room for more.
Я вернусь для больше.
I'll be back for more.
Просто упорядочить бюрократию и найти для большего числа детей любящие дома.
Streamline the bureaucracy. -Find more children loving homes.
Разве что он сменил имя для большего шика!
Unless he changed his name to be more chic.
Показать ещё примеры для «for more»...
advertisement
для большого — for the most
Эта фабрика для большей части из нас является чем-то вроде предка.
This facility is, for the most part, just like its predecessor.
(день 33) Ну, для большей части из нас.
Well, for the most part.
В любом случае, для большей наглядности...
However, the most certain evidence is this...
А для большей части Райзы это значит дождь, много дождя.
And for most on Risa that means rain, and plenty of it.
Для одних — это страх, для большей части — деньги.
Some do it out of fear, most of them for the money.