длительность — перевод на английский

длительность — timing

Всё дело в длительности.
All a matter of timing.
Ставятся голосовые пометки времени, и мы всегда знаем точное время и длительность разговора.
It's also linked to a speaking clock, so we get the exact timing as well.
Пока я зачитывала вам вашу версию разговора, мисс Франклин засекла его длительность, разговор должен был длиться по крайней мере 25 секунд.
Now, while I was recounting your version of the call, Ms. Franklin was timing it, and according to you, the conversation would have lasted at least 25 seconds.
Миссия «Элизиум» Длительность — 923 года Всё время...
All this time.
Всё здесь. Я даже могу вам сказать длительность разговора.
I can even give you the timings.
Показать ещё примеры для «timing»...

длительность — length

Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени.
Well, there might be a link between the temporal frequency of the singularity and the length of the time shift.
Эти углубления нужно было копать в порошковом снегу, и это сильно увеличивало длительность нашего спуска.
We would dig these holes from the sitting in the powder snow, and they would last about the length of the time it took to lower me.
Находишь себя и своё новостное агенство, резюмируешь сегмент, длительность, статус и гостей с другой стороны.
Identify yourself and your news agency, summarize the segment-— the length, whether it's live or not, and who we're having on from the other side.
Например, что полиция обещает или говорит обвиняемому, угрозы обвиняемому во время задержания или допроса, и длительность самого допроса обвиняемого.
For example, what the police promised or said to the defendant, the defendant's treatment during the period of detention and questioning, and the amount of time or the length of time of the defendant's questioning.
Меньше всего переживай из-за длительности, малыш Джоши.
Length is the least of your worries, Joshie boy.
Показать ещё примеры для «length»...

длительность — duration

Высокоимпульсная термобарическая дисперсная взрывчатка вызывает взрывную волну значительно более мощного воздействия и длительности, нежели все известные взрывчатые вещества...
— Hits... high-impulse thermobaric fuel-air explosives consists of a two-stage aerosol ignition that produces a blast wave of significantly greater power and duration than any other known explosive except nuclear.
Да, множество звонков между Тайлером и Тони Чином, по длительности все короче двух минут и все в часы пик.
Yeah, there's dozens of calls between Tyler and Tony Chin, all less than two minutes in duration and at all sorts of crazy hours.
Пациент Джо Лурия, дистальные и проксимальные спазмы рук, длительность 4 секунды.
Patient joe luria,distal and proximal arm contractures, duration four seconds.
Та же интенсивность, 20 футов радиус, длительность полсекунды.
Same intensity, 20-foot reach, half second duration.

длительность — how long

Длительность не самое главное.
It's not all about how long you go. it's...
Здесь указаны месяцы, названия судов, длительность плавания, а также киты.
Here are the months of the years, the ships that passed... how long they lingered, the whales they saw:
Длительность вашего визита на Землю?
how long will you be visiting earth?