дислокация — перевод на английский

дислокация — deployment

Я выступала против этой дислокации.
I fought that deployment.
Проследить за их дислокацией лично.
Supervise their deployment in person.
Мне не сообщили об изменении в дислокации.
I was not informed of a change in deployment.
Я бы слегка подредактировал документы, чтобы во всех банкоматах на авианосце Рейгана закончилась наличка через три месяца после дислокации.
Maybe I would, uh, adjust the paperwork, so all the ATMs on the U.S.S Ronald Reagan would run out of cash about three months into their deployment.
Я знаю, что это трудное время для вас и парней, с приближающейся дислокацией.
I'm aware that this is a difficult time for you and the men, with deployment imminent.
Показать ещё примеры для «deployment»...
advertisement

дислокация — location

Дислокация неизвестна, срочно нужна помощь, прием!
Location unknown. We need urgent support, over.
Дислокация надёжная.
Location secure.
Это цель и место дислокации.
This is the target and the location.
Для битвы дислокация столь же важна, как и противник
For a fight the location is as important as the opponent.
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура — запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.
Показать ещё примеры для «location»...